Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هذا في التسعينات، خلال ذروة وباء فيروس نقص المناعة، قبل أن يكون هناك أي مضاد في أي دولة أفريقية جنوب الصحراء.
Bulgarian[bg]
Това беше през 90-те години, в разгара на HIV епидемията, преди появата на ретровируса, причиняващ СПИН, в Субсахарска Африка.
German[de]
Das war in den 90ern, auf der Höhe der HIV Epidemie, bevor es Antiretrovirus-Arzneien in Subsahara-Afrika gab.
Greek[el]
Ήταν τη δεκαετία του '90, στο αποκορύφωμα της επιδημίας του HIV, προτού η αντιρετροϊική αγωγή έρθει στην υποσαχάρια Αφρική.
English[en]
This was in the 90s during the peak of the HIV epidemic, before there were any ARVs in Sub-Saharan Africa.
Spanish[es]
Ocurrió en los 90, en el momento álgido de la epidemia, antes de poder contar con ningún antirretroviral en África.
French[fr]
Dans les années 90, pendant le pic de l'épidémie de HIV, avant qu'il n'y ait des rétroviraux en Afrique Sub-saharienne.
Hebrew[he]
זה היה בשנות ה-90, בתקופת השיא של מגיפת האיידס, לפני שהיה איזושהו טיפול ARV באפריקה שמדרום לסהרה.
Croatian[hr]
Bilo je to 90-ih, tijekom vrhunca HIV epidemije, prije bilo kakvih antiretrovirusa u sub-Saharskoj Africi.
Hungarian[hu]
Ez a 90-es években történt, a HIV járvány csúcspontján, még azelőtt, hogy a retrovírus elleni szerek megjelentek volna a Szubszaharában.
Italian[it]
Erano gli anni Novanta, nel picco dell'epidemia di HIV, prima che ci fossero anti retro virali (ARV) nell'Africa Subsahariana.
Japanese[ja]
1990年代 HIVの拡がりが ピークを迎えていた時期です 当時 サハラ以南のアフリカに抗HIV薬はありませんでした
Korean[ko]
1990년대 에이즈가 극심하게 창궐하고 사하라 사막 이남 아프리카 지역에서 아직 항바이러스제제가 나오기 전이었습니다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo devintame dešimtmetyje per pačią ŽIV epidemijos kulminaciją, dar prieš atsirandant ARV Afrikoje į pietus nuo Sacharos.
Dutch[nl]
Dat was in de jaren '90 tijdens de piek van de HIV-epidemie, voordat er enig antiretroviraal middel in sub-Sahara Afrika te vinden was.
Polish[pl]
Było to w latach 90., u szczytu epidemii HIV, zanim pojawiły się leki przeciwretrowirusowe.
Portuguese[pt]
Isto foi nos anos 90 durante o pico da epidemia de VIH, antes de existirem fármacos anti-retrovirais (ARVs) na África subsariana.
Romanian[ro]
Asta se întâmpla în anii '90, la apogeul epidemiei HIV, înainte să existe ARV în Africa Sub-Sahariană.
Russian[ru]
В 90-е, в пик эпидемии ВИЧ до появления антиретровирусных средств в странах Африки южнее Сахары.
Serbian[sr]
To se dešavalo u periodu '90. u toku samog vrhunca HIV epidemije, pre nego što su uvedeni ARV lekovi u podsaharskoj Africi.
Ukrainian[uk]
В 90-ті, в пік емпідемії ВІЧ до появи антиретровірусних препаратів в країнах Африки південніше Сахари.
Vietnamese[vi]
Nó xảy ra vào thập niên 90, đỉnh điểm của đại dịch HIV, trước khi xuất hiện ARV ở tiểu Sahara châu Phi.
Chinese[zh]
那是上世纪90年代 艾滋病流行最高峰时期的事儿了 当时萨南非洲还没有任何的抗逆转录病毒药