Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge de forklarende bemaerkninger til pos. 3505 i det harmoniserede system fremstilles modificeret stivelse ved omdannelse af stivelse under indvirkning af varme, kemikalier (f.eks. syrer, alkalier ...) eller diastase, samt ved f.eks. oxidering, esterificering eller etherificering.
German[de]
Nach den Erläuterungen zu Position 3505 des Harmonisierten Systems werden die modifizierten Stärken durch Umwandlung von Stärke unter Einwirkung von Wärme, Chemikalien (z. B. Säuren, Basen) oder Amylasen sowie etwa durch Oxidation, Veretherung oder Veresterung gewonnen.
Greek[el]
Κατά τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος σχετικά με την εν λόγω κλάση, στην κλάση αυτή υπάγονται τα τροποιημένα άμυλα που προέρχονται από την τροποποίηση αμύλων με θερμότητα, με χημικά προϊόντα (οξέα, αλκαλικές ουσίες) ή με ένζυμα, καθώς και τα άμυλα που έχουν τροποποιηθεί, για παράδειγμα, με οξείδωση, αιθεροποίηση ή εστεροποίηση.
English[en]
According to the explanatory notes to the harmonized system for that heading, modified starches are obtained by the transformation of starches through the action of heat, chemicals (for example acids, alkalis) or diastase and starch modified, for example, by oxidation, esterification or etherification.
Spanish[es]
Según las Notas Explicativas del Sistema Armonizado relativas a esta partida, los almidones y féculas modificados proceden de la transformación de los almidones o de las féculas por la acción del calor, de productos químicos (ácidos, álcalis, etc.) o de diastasas, así como el almidón y la fécula modificados, por ejemplo, por oxidación, eterificación o esterificación.
French[fr]
Selon les notes explicatives du système harmonisé relatives à cette position, les amidons et fécules modifiées proviennent de la transformation des amidons ou des fécules sous l' action de la chaleur, de produits chimiques (acides, alcalis...) ou de diastases, ainsi que les amidons ou fécules modifiées, par exemple, par oxydation, éthérification ou estérification.
Italian[it]
Secondo le note esplicative del sistema armonizzato relative a questa voce, gli amidi e le fecole modificati provengono dalla trasformazione degli amidi o delle fecole sotto l' azione del calore, di prodotti chimici (acidi, alcali, ecc.) o di diastasi, come pure gli amidi o le fecole modificati, ad esempio, per ossidazione, eterificazione o esterificazione.
Dutch[nl]
Volgens de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem met betrekking tot deze post wordt het gewijzigd zetmeel verkregen door omzetting van zetmeel onder inwerking van warmte, van chemicaliën (zuren, alkaliën enzovoort) of van diastasen, alsmede bij voorbeeld door oxydatie, ethervorming of verestering.
Portuguese[pt]
Nos termos das notas explicativas do sistema harmonizado relativas a esta posição, as féculas e amidos modificados provêm da transformação das féculas ou dos amidos pela acção do calor, de produtos químicos (ácidos, álcalis...) ou de diástases, bem como as féculas ou amidos modificados, por exemplo, por oxidação, eterificação ou esterificação.