Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في ذلك الوقت، لم يكن المصابون بهذا المرض ليعيشوا اكثر من سبع سنوات كمعدل.
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona, ang mga tawo nga nasakit niini nabuhi sa aberids nga pito ka tuig.
Czech[cs]
Pacienti s tímto onemocněním se tehdy dožívali v průměru sedmi let.
Danish[da]
På det tidspunkt var gennemsnitslevealderen for de sygdomsramte syv år.
German[de]
Damals hatte man mit dieser Krankheit eine durchschnittliche Lebenserwartung von sieben Jahren.
Greek[el]
Εκείνη την εποχή, οι άνθρωποι που έπασχαν από αυτή την ασθένεια είχαν μέσο όρο ζωής εφτά χρόνια.
English[en]
At the time, people with this disease lived to an average age of seven years.
Estonian[et]
Tol ajal elasid tsüstilise fibroosi põdejad keskmiselt seitsmeaastaseks.
French[fr]
À l’époque, les personnes atteintes de cette maladie avaient une espérance de vie de sept ans.
Hebrew[he]
אז תוחלת החיים הממוצעת של החולים במחלה זו היתה שבע שנים.
Hiligaynon[hil]
Sadto anay, ang mga tawo nga may amo sini nga balatian nagadugay sing tubtob sa pito ka tuig lamang nga edad.
Croatian[hr]
U to su vrijeme djeca koja bi oboljela od te bolesti prosječno živjela do svoje sedme godine.
Hungarian[hu]
Akkoriban az ebben a betegségben szenvedő emberek átlagosan hét évig éltek.
Indonesian[id]
Pada waktu itu, orang-orang yang menderita penyakit ini, rata-rata hidup sampai tujuh tahun.
Iloko[ilo]
Idi, dagiti tattao nga agsakit iti kastoy agbiagda iti promedio a pito a tawen.
Italian[it]
A quell’epoca, chi aveva questa malattia viveva in media sette anni.
Japanese[ja]
その当時,この病気にかかった人は平均7年しか生きられませんでした。
Korean[ko]
당시에는, 이 병에 걸리면 평균 일곱 살을 넘기지 못하였습니다.
Lingala[ln]
Na ntango wana, bana oyo bazalaki kobɛla maladi yango bakokaki koumela bobele mbula soko nsambo mpamba na bomoi.
Latvian[lv]
Tolaik bērni, kam bija šī slimība, dzīvoja vidēji septiņus gadus.
Macedonian[mk]
Во тоа време, луѓето со оваа болест доживуваа просечна старост од седум години.
Malayalam[ml]
അന്നൊക്കെ, ഈ രോഗമുള്ളവർ ശരാശരി ഏഴു വയസ്സു വരെയേ ജീവിക്കുമായിരുന്നുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
På den tiden hadde de som hadde denne sykdommen, en gjennomsnittlig levealder på sju år.
Dutch[nl]
Destijds bereikten lijders aan deze ziekte gemiddeld een leeftijd van zeven jaar.
Polish[pl]
W tamtych czasach osoby dotknięte tą chorobą przeciętnie dożywały siódmego roku życia.
Portuguese[pt]
Naquela época, crianças com essa doença viviam em média sete anos.
Romanian[ro]
La vremea aceea, cei ce aveau această boală trăiau în medie şapte ani.
Russian[ru]
Тогда люди с этой болезнью доживали в среднем до семи лет.
Slovak[sk]
V tom čase sa deti s touto chorobou dožívali v priemere iba sedem rokov.
Slovenian[sl]
V tistem času so ljudje s to boleznijo živeli v povprečju sedem let.
Serbian[sr]
U to vreme su deca s tom bolešću u proseku živela do sedme godine.
Swedish[sv]
Vid den tiden levde människor med denna sjukdom till sju års ålder i genomsnitt.
Swahili[sw]
Wakati huo, watu wenye maradhi hayo waliishi kwa wastani wa umri wa miaka saba.
Tagalog[tl]
Noon, ang mga taong may ganitong sakit ay nabubuhay lamang nang hanggang pitong taon sa katamtaman.
Ukrainian[uk]
У той час середня тривалість життя хворих на цю недугу становила сім років.
Chinese[zh]
在那个年代,患者一般只活到七岁。
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi, abantu abanalesi sifo babephila nje iminyaka engaba ngu-7.