Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cítím se, jako bych jí zničila dětství.
Danish[da]
Jeg føler jeg har ødelagt hendes barndom.
German[de]
Sie hätte es eh rausgefunden.
English[en]
I feel like I ruined her childhood.
Spanish[es]
Siento que le arruiné su niñez.
Estonian[et]
Ma oleksin nagu ta lapsepõlve ära rikkunud.
French[fr]
J'ai détruit son enfance.
Croatian[hr]
Osjecam kao da sam joj unistila djetinjstvo.
Italian[it]
Mi sento come se le avessi rovinato l'infanzia.
Lithuanian[lt]
Jaučiuosi, lyg būčiau atėmusi iš jos vaikystę.
Latvian[lv]
Es vienkārši jūtu ka sabojāju viņu bērnību
Malay[ms]
Rasanya saya dah hancurkan zaman budak-budaknya.
Norwegian[nb]
Jeg ødela barndommen hennes.
Dutch[nl]
alsof ik haar jeugd verpestte.
Portuguese[pt]
Estraguei a infância dela.
Slovak[sk]
Cítim sa, akoby som jej zničila detstvo.
Swedish[sv]
Det känns som att jag förstört hennes barndom
Vietnamese[vi]
Em cảm thấy như đã phá hỏng tuổi thơ của con bé.
Chinese[zh]
我 觉得 我毁 了 她 的 童年