Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на сирената бе увеличен, за да бъде адаптиран към новите пазарни изисквания.
Czech[cs]
V reakci na poptávku trhu se zvětšují stanovené rozměry sýrů.
Danish[da]
Ostene er blevet gjort større for at efterkomme den nye efterspørgsel på markedet.
German[de]
Um den neuen Anforderungen des Marktes gerecht zu werden, wird die festgelegte Größe der Käse erweitert.
Greek[el]
Για να ανταποκρίνεται η παραγωγή στις νέες απαιτήσεις της αγοράς, διευρύνεται το φάσμα μεγεθών των τυριών.
English[en]
The size of the cheeses is increased to adapt to the new demands of the market.
Spanish[es]
Con el objeto de adaptarse a las nuevas demandas del mercado se amplía el tamaño de los quesos establecido.
Estonian[et]
Turu uutele nõudmistele vastamise eesmärgil on suurendatud juustude ettenähtud suurust.
Finnish[fi]
Markkinoiden uusiin vaatimuksiin vastaamiseksi juustoille vahvistettuja kokovaatimuksia väljennetään.
French[fr]
afin de répondre aux nouvelles demandes du marché, la dimension des fromages est augmentée.
Croatian[hr]
Veličina sireva povećana je radi prilagodbe novim zahtjevima tržišta.
Hungarian[hu]
A piaci kereslet változásaihoz való igazodás érdekében bővül a sajtok elfogadott méretválasztéka.
Italian[it]
con l'obiettivo di rispondere alle nuove esigenze del mercato, per tali formaggi vengono stabiliti formati di maggiori dimensioni.
Lithuanian[lt]
Siekiant geriau prisitaikyti prie naujų rinkos poreikių, padidinami nustatyti sūrių matmenys.
Latvian[lv]
Pielāgojoties jaunajām tirgus prasībām, ir palielināts siera rituļu izmēru diapazons.
Maltese[mt]
Id-daqs tal-ġobniet jiżdied biex jiġi adattat għad-domandi l-ġodda tas-suq.
Dutch[nl]
Om in te spelen op nieuwe behoeften van de markt zijn grotere afmetingen voor de kazen vastgesteld.
Polish[pl]
W celu dostosowania się do potrzeb rynku zwiększono ustaloną wielkość serów.
Portuguese[pt]
Para responder melhor às novas procuras no mercado, as dimensões estabelecidas para os queijos são aumentadas.
Romanian[ro]
În scopul adaptării la noile cerințe de pe piață, crește dimensiunea prevăzută a roților de brânză.
Slovak[sk]
V reakcii na nový dopyt na trhu sa zväčšuje stanovený objem syrov.
Slovenian[sl]
Velikost sira se poveča zaradi prilagoditve na nove zahteve trga.
Swedish[sv]
Ostens storlek har ökats som en anpassning till marknadens nya krav.