Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това е дългогодишна практика, позната като „teaspooning“.
Czech[cs]
Jedná se o dlouhodobou praxi známou jako teaspooning (vmíchání po lžičkách).
Danish[da]
Denne praksis har været anvendt længe og kaldes for »teaspooning«.
German[de]
Diese Praxis besteht jedoch seit Langem und wird als „Teaspooning“ bezeichnet.
English[en]
This is a long standing practice known as ‘teaspooning’.
Estonian[et]
See on pikaajaline tava, mida tuntakse kui „teaspooning“.
Finnish[fi]
Kyse on pitkään käytössä olleesta menetelmästä, josta käytetään nimitystä ”teaspooning” (”lisääminen teelusikalla”).
French[fr]
Il s’agit d’une pratique établie de longue date connue sous le nom de «teaspooning».
Croatian[hr]
Riječ je o ustaljenoj praksi poznatoj kao „teaspooning”.
Hungarian[hu]
Ez a „teaspooning” néven ismert régi gyakorlatot jelenti.
Lithuanian[lt]
Toks produktas yra jau seniai taikomos praktikos, vadinamos „teaspooning“ (kitų salyklų ypač mažu kiekiu įmaišymas), rezultatas.
Latvian[lv]
Šī ir sen iedibināta metode, kas pazīstama kā “teaspooning” (neliela daudzuma piemaisīšana).
Maltese[mt]
Din hija prattika li ilha teżisti żmien twil magħrufa bħala “teaspooning”.
Dutch[nl]
Dit is een oud gebruik dat bekendstaat als “teaspooning”.
Polish[pl]
Jest to ugruntowana praktyka określana jako teaspooning.
Portuguese[pt]
Esta é uma prática consagrada conhecida como teaspooning.
Romanian[ro]
Aceasta este o practică veche, cunoscută sub denumirea de „teaspooning” (adăugarea unei cantități mici din alt distilat).
Slovak[sk]
Tento tradičný postup je známy ako „teaspooning“.
Slovenian[sl]
To je dolgoletna praksa, znana kot „teaspooning“.
Swedish[sv]
Detta är rådande praxis sedan länge, och kallas ”teaspooning”.