Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че повечето ежедневни потоци на трансгранично придвижване са съсредоточени в Североизточна Европа и южната част на Скандинавия.
Czech[cs]
pozoruje, že nejsilnější přeshraniční proudy dojíždění za prací se soustředí v severozápadní Evropě a v jižní Skandinávii.
Danish[da]
bemærker, at størstedelen af pendlingsstrømmene på tværs af grænserne finder sted i Nordvesteuropa og i det sydlige Skandinavien.
German[de]
bemerkt, dass die meisten grenzüberschreitenden Berufspendlerströme in Nordwesteuropa und in Südskandinavien zu beobachten sind.
Greek[el]
παρατηρεί ότι οι σημαντικότερες ροές διασυνοριακής μετακίνησης παρατηρούνται στο κέντρο της Βορειοδυτικής Ευρώπης και στο νότιο τμήμα της Σκανδιναβίας.
English[en]
observes that most cross-border commuting streams are centred in North West Europe and in Southern part of Scandinavia.
Spanish[es]
observa que la mayoría de flujos de desplazamiento transfronterizos se encuentran en el noroeste de Europa y la parte meridional de Escandinavia.
Estonian[et]
märgib, et enamik piiriüleseid liikuvusvooge on koondunud Loode-Euroopasse ja Skandinaavia lõunaosasse.
Finnish[fi]
panee merkille, että eniten valtiolliset rajat ylittävää työssäkäyntiä tapahtuu Luoteis-Euroopassa sekä eteläisessä Skandinaviassa.
French[fr]
observe que l'essentiel des migrations pendulaires transfrontalières se concentre dans le nord-ouest de l'Europe et le sud de la Scandinavie.
Croatian[hr]
primjećuje da je većina prekograničnih tokova dnevnih migracija koncentrirana u sjeverozapadnoj Europi i južnoj Skandinaviji.
Hungarian[hu]
megjegyzi, hogy a legtöbb határ menti ingázó Északnyugat-Európában és Skandinávia déli részén él.
Italian[it]
osserva che i flussi di pendolari transfrontalieri si concentrano per lo più nell'Europa nordoccidentale e nel sud della Scandinavia.
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į tai, kad didžiausi kelionės į darbą ir atgal srautai pasienyje susidaro Šiaurės Vakarų Europoje ir pietinėje Skandinavijos dalyje.
Latvian[lv]
atzīmē, ka vislielākā svārstmigrācija ir vērojama Eiropas ziemeļrietumos un Skandināvijas dienvidu daļā.
Maltese[mt]
josserva li l-ikbar ammont ta’ flussi transkonfinali tal-ħaddiema huma ċċentrati fl-Ewropa tal-Majjistral u n-Nofsinhar tal-Iskandinavja.
Dutch[nl]
In Noordwest-Europa en het Zuiden van Scandinavië wordt het meest aan grensoverschrijdend pendelen gedaan.
Polish[pl]
Zwraca uwagę, że najwięcej przepływów osób dojeżdżających przez granicę do pracy występuje w Europie Północno-Zachodniej oraz w południowej części Skandynawii.
Portuguese[pt]
constata que a maioria dos movimentos pendulares transfronteiriços se localiza no Noroeste da Europa e no Sul da Escandinávia.
Romanian[ro]
constată că cele mai multe fluxuri de navetiști transfrontalieri sunt concentrate în nord-vestul Europei și în partea de sud a Scandinaviei.
Slovak[sk]
konštatuje, že väčšina tokov cezhraničného dochádzania do práce sa sústreďuje v severozápadnej Európe a v južnej časti Škandinávie.
Slovenian[sl]
opaža, da je čezmejnih prevozov na delo največ v severozahodni Evropi in v južnem delu Skandinavije.
Swedish[sv]
De flesta gränsöverskridande pendelströmmarna finns i nordvästra Europa och i södra Skandinavien.