Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو وأنا لسنا متفقان هذه الأيام ،
Bulgarian[bg]
Той и аз не сме точно на едно мнение тези дни.
Danish[da]
Vi er ikke på bølgelængde for tiden.
Greek[el]
Δεν συνεννοούμαστε τις τελευταίες ημέρες.
English[en]
He and I aren't exactly on the same page these days.
Spanish[es]
Él y yo no estamos en sintonía en los últimos días.
Estonian[et]
Meie läbisaamine pole praegu just kõige parem.
Persian[fa]
ما این روزا چندان هم عقیده نیستیم
Hebrew[he]
הוא ואני לא רואים עין בעין כרגע.
Croatian[hr]
On i ja nisu baš Sameer na stranici ovih dana.
Hungarian[hu]
Mostanában nem ugyanazon a véleményen vagyunk ezzel kapcsolatban.
Indonesian[id]
Sebenarnya kami sedang berselisih paham beberapa hari ini.
Italian[it]
Non siamo esattamente sulla stessa lunghezza d'onda negli ultimi giorni.
Malay[ms]
Dia dan saya tidak berapa sependapat beberapa hari ni.
Norwegian[nb]
Vi er ikke på bølgelengde for tiden.
Dutch[nl]
Het gaat niet meer zo goed tussen ons de laatste tijd.
Polish[pl]
Niezbyt dobrze się ostatnio dogadujemy.
Portuguese[pt]
Ultimamente, ele e eu não nos entendemos.
Romanian[ro]
El şi cu mine nu prea gândim la fel în ultima vreme.
Russian[ru]
Последнее время мы не очень-то и общаемся.
Slovenian[sl]
Zadnje dni se ne razumeva.
Swedish[sv]
Vi kommer inte riktigt överens nu för tiden.
Turkish[tr]
Son zamanlarda pek anlaşamıyoruz.
Vietnamese[vi]
Cậu ấy và tôi bây giờ không còn cùng chung chí hướng nữa.