Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Неметални носещи и поддържащи структури, а именно термоизолационни моноблокове за всякакви затъмнителни системи, термоизолационни моноблокове за щори за прозорци, стълби и врати (не за превозни средства) и навиващи се структури от дърво или нетекстилни пластмасови материали
Czech[cs]
Nekovové nosné a podpěrné konstrukce, jmenovitě jednolité tepelně izolační bloky určené pro jakýkoliv stínicí systém, tepelné izolační bloky pro stahovací rolety do oken, schůdky a dveře (nikoliv pro vozidla), stahovací struktury ze dřeva nebo netextilních plastických hmot
Danish[da]
Bærende rammer og støtterammer af metal, såsom varmeisolerende monoblokke til mørklægningssystemer af enhver art, varmeisolerende monoblikke til vinduer, trapper og døre (ikke til køretøjer) og rullegardiner af træ eller plastic, dog ikke af tekstil
German[de]
Rahmen und Träger (nicht aus Metall) als wärmedämmende Monoblöcke für Verdunkelungssysteme aller Art, wärmedämmende Monoblöcke für Rollläden für Fenster, Treppen und Türen (ausgenommen für Fahrzeuge) sowie aufrollbare Schutzelemente aus Holz oder Kunststoff (nicht aus textilem Material)
Greek[el]
Φέρουσες κατασκευές και κατασκευές στήριξης μη μεταλλικές όπως θερμομονωτικά μονοκόμματα τεμάχια (μονομπλόκ) για οποιοδήποτε σύστημα σκίασης, θερμομονωτικά μονοκόμματα τεμάχια (μονομπλόκ) για τυλισσόμενα ρολά παραθύρων, σκαλών και θυρών (εκτός εκείνων που προορίζονται για οχήματα) και μη υφασμάτινες τυλισσόμενες κατασκευές από ξύλο ή πλαστικές ύλες
English[en]
Load-bearing and supporting structures, not of metal, including heat-insulated self-contained units for any blind or shutter system, heat-insulated self-contained units for roller blinds for windows, stairs and doors (not being for vehicles) and roller structures of wood or plastic materials, not of textile
Spanish[es]
Estructuras portantes y de apoyo, no metálicas, en particular monobloques termoaislantes para cualquier sistema de sombreado, monobloques termoaislantes para persianas enrollables de ventanas, escaleras y puertas (excepto para vehículos) y estructuras enrollables de madera o plásticos no textiles
Estonian[et]
Mittemetallist kande- ja tugistruktuurid, nagu termoisolatsiooniga aknaruloode silindriplokid igasuguste pimendussüsteemide jaoks, termoisolatsioonige aknaruloode silindriplokid, trepid ja uksed (v.a sõidukitele) ja puidust või plastist, v.a tekstiilist ruloostruktuurid
Finnish[fi]
Muut kuin metalliset kannatin- ja tukirakenteet, kuten lämpöeristävät yksiosaiset rakenteet kaikenlaisia pimennysjärjestelmiä varten, lämpöeristävät yksiosaiset rakenteet ikkunoiden, portaiden ja ovien kaihtimia (muita kuin ajoneuvoja) varten ja puusta tai ei-kankaisesta muoviaineesta tehdyt rullattavat rakenteet
French[fr]
Structures portantes et de soutien non métalliques telles que monoblocs thermo-isolants pour tout système d'obscurcissement, monoblocs thermo-isolants pour volets roulants de fenêtres, escaliers et portes (autres que pour véhicules) et structures enroulables en bois ou en matières plastiques non textiles
Croatian[hr]
Nosive i potporne nemetalne strukture kao što su termoizolacijski monoblokovi za za sve sustave za zamračivanje, termoizolacijski monoblokovi za prozorske rolete, stepenice i vrata (osim za vozila) i roletne strukture od drva ili netekstilnih plastičnih materijala
Hungarian[hu]
Nem fém hordó és tartószerkezetek nem fémből, úgymint hőszigetelő monoblokkok bármilyen sötétítő rendszerhez, hőszigetelő monoblokkok feltekerhető ablakredőnyökhöz, (nem járművekhez való) lépcsők és ajtók, és feltekerhető szerkezetek fából vagy nem textil műanyagokból
Italian[it]
Strutture portanti e di sostegno non metalliche quali monoblocchi termoisolanti per qualsiasi sistema oscurante, monoblocchi termoisolanti per avvolgibili di finestre, scale e porte (non per veicoli) e strutture avvolgibili in legno o materie plastiche non tessili
Lithuanian[lt]
Nemetalinės laikančiosios ir atraminės konstrukcijos, būtent bet kokių tamsinančių sistemų termoizoliaciniai monoblokai, termoizoliaciniai ritininių langų žaliuzių, laiptų ir durų monoblokai (ne transporto priemonių) ir medinės ar plastikinės nemedžiaginės ritininės konstrukcijos
Latvian[lv]
Nesošās un balsta struktūras no metāla, proti, termiskās izolācijas monobloki jebkāda veida apēnošanās sistēmām, logu žalūzijām, kāpnēm un durvīm (nav paredzēti transportlīdzekļiem) un saliekamās struktūras no koka vai plastmasas, ne no auduma
Maltese[mt]
Stutturi portanti u sostenni mhux tal-melall bħal monoblokok għall-iżolazzjoni tas-sħana għal kwalunkwe sistema li ddallam, monoblokok għall-iżolazzjoni tas-sħana għax-xaters ta' twieqi, turġien u bibien (mhux għall-vetturi) u strutturi ta' xaters tal-injam jew tal-plastik mhux tessili
Dutch[nl]
Draag- en steunstructuren, niet van metaal, zoals warmte-isolerende elementen uit één stuk voor allerlei verduisteringssystemen, warmte-isolerende elementen uit één stuk voor zonweringen voor ramen, trappen en deuren (niet voor voertuigen) en rolstructuren van hout of kunststof, niet van textiel
Polish[pl]
Niemetalowe struktury nośne i podporowe, takie jak monobloki termoizolacyjne do różnego rodzaju systemów zaciemniających, monobloki termoizolacyjne do rolet okiennych, schody i drzwi (nie do pojazdów) i struktury do rolet z drewna lub z tworzyw sztucznych nietekstylnych
Portuguese[pt]
Estruturas de suporte e de sustentação não metálicas, tais como monoblocos termoisolantes para qualquer sistema obscurante, monoblocos termoisolantes para estores de enrolar de janelas, escadas e portas (sem ser para veículos) e estruturas de enrolar em madeira ou matérias plásticas não têxteis
Romanian[ro]
Structuri portante şi de susţinere nemetalice, precum monoblocuri termoizolante pentru orice sistem de obscurare, monoblocuri termoizolante pentru obloane de ferestre, scări şi uşi (nu pentru vehicule) şi structuri rulabile din lemn sau materiale plastice netextile
Slovak[sk]
Nekovové nosné a oporné konštrukcie ako tepelnoizolačné monobloky na ľubovoľný tieniaci systém, tepelnoizolačné monobloky na okenné rolety, schody a dvere (nie na vozidlá) a roletové konštrukcie z dreva alebo netextilných plastových materiálov
Slovenian[sl]
Nekovinske nosilne in podporne strukture, kot so termoizolacijski monobloki za vse sisteme za zatemnitev, termoizolacijski monobloki za senčila oken, stopnice in vrata (ne za vozila) in roloji iz lesa ali netekstilnih umetnih snovi
Swedish[sv]
Bärande strukturer och stödstrukturer, värmeisolerande, ej av metall i ett stycke för alla slags mörkläggningssystem, värmeisolerande monoblock för rulljalusier för fönster, trappor och dörrar (ej för fordon) och persienner i trä eller i plast ej textila material