Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например с цел опазването на обикновения хомяк би могло да се въведе забрана на дълбока оран в селското стопанство, тъй като по този начин може да се разрушат леговищата на обикновения хомяк(28).
Czech[cs]
V případě ochrany křečka polního si lze například představit zákaz hluboké orby v zemědělství, neboť tento způsob orby může zničit jeho doupata(28).
Danish[da]
Hvad angår beskyttelsen af den europæiske hamster kunne man f.eks. forestille sig et forbud mod dyb pløjning inden for landbruget, da en sådan pløjning kan ødelægge hamsterens jordhuler (28).
Greek[el]
Σε σχέση με την προστασία του κρικητού θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι τούτο συμβαίνει π.χ. με την απαγόρευση του βαθύρριζου οργώματος στο πλαίσιο της γεωργικής εκμεταλλεύσεως, δεδομένου ότι τούτο ενδέχεται να καταστρέψει τα υπόγεια ενδιαιτήματά του (28).
English[en]
With regard to the protection of the European hamster, one could imagine, for example, a ban on deep ploughing in agriculture because that is likely to destroy its burrows. (28)
French[fr]
S’agissant de la protection du grand hamster, on pourrait imaginer par exemple en agriculture une interdiction de labourer en profondeur, puisque cette manière de labourer est susceptible de détruire ses terriers (28).
Italian[it]
In relazione alla tutela dei criceti comuni sarebbe ad esempio immaginabile, in agricoltura, un divieto di aratura profonda, in quanto quest’ultima è idonea a distruggere le loro tane (28).
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-protezzjoni tal-ħamster komuni, wieħed jista’ jimmaġina, pereżempju fl-agrikoltura, projbizzjoni kontra l-ħrit fil-fond peress li dan il-mod ta’ ħrit jista’ jirrovina l-bejtiet tiegħu (28).
Polish[pl]
W odniesieniu do ochrony chomika europejskiego można sobie na przykład wyobrazić zakaz głębokiej orki w rolnictwie, ponieważ może ona powodować niszczenie jego nor(28).
Portuguese[pt]
Relativamente à protecção do grand hamster, poderia conceber‐se, p. ex., a proibição de lavra profunda, já que esta é susceptível de destruir as suas tocas (28).
Romanian[ro]
În ceea ce privește protecția hârciogului comun, s‐ar putea concepe, de exemplu, în agricultură interdicția de a ara la mare adâncime, întrucât acest modalitate de arat este susceptibilă să distrugă vizuinile acestei specii(28).