Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V některých případech jsem z oprávněných důvodů možnost odkladu poskytl.
Danish[da]
Alle parter indgav deres svar inden for den fastsatte frist.
German[de]
Alle Unternehmen nahmen fristgerecht zu den Beschwerdepunkten Stellung.
Greek[el]
Όλα τα μέρη απάντησαν εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών.
English[en]
All parties replied in due time.
Spanish[es]
Todas las partes respondieron dentro de los plazos fijados.
Estonian[et]
Kõik pooled vastasid määratud tähtaegadeks.
Finnish[fi]
Kaikki osapuolet ovat toimittaneet vastauksensa määräaikaan mennessä.
French[fr]
Toutes les parties ont répondu dans les délais impartis.
Hungarian[hu]
Valamennyi fél az előírt határidőn belül válaszolt.
Italian[it]
Tutte le parti hanno risposto entro i termini stabiliti.
Lithuanian[lt]
Visos šalys atsakė laiku.
Latvian[lv]
Visas puses ir sniegušas atbildi noteiktajā termiņā.
Dutch[nl]
Alle partijen hebben de Mededeling van punten van bezwaar binnen de vastgestelde termijnen beantwoord.
Polish[pl]
Wszystkie strony udzieliły odpowiedzi w wyznaczonych terminach.
Portuguese[pt]
Todas as partes responderam nos prazos fixados.
Slovak[sk]
Všetky strany odpovedali v stanovených lehotách.
Slovenian[sl]
Vse stranke so odgovorile v predpisanem roku.
Swedish[sv]
Alla parter svarade inom den fastställda tidsfristen.