Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
• اشتراط أن تكون وكالات التوظيف التي تيسّر عمالة المهاجرين في الخارج مرخصا لها بمزاولة هذا النشاط سواء في البلد الأصلي أو بلد المقصد لضمان إشراف ثنائي الأطراف أكثر فعالية على ممارسات التوظيف
English[en]
• Require recruitment agencies who facilitate the employment of migrants abroad to be licensed in both countries of origin and destination in order to ensure more effective bilateral oversight of recruitment practices
Spanish[es]
• Exigir que las agencias de contratación que facilitan el empleo de migrantes en el extranjero obtengan licencias en los países de origen y destino para garantizar una supervisión bilateral más eficaz de las prácticas de contratación.
French[fr]
Exiger des agences de recrutement qui facilitent l’emploi des travailleurs migrants à l’étranger d’être agréées à la fois dans les pays d’origine et dans les pays de destination de manière à assurer une surveillance bilatérale efficace des pratiques de recrutement.
Russian[ru]
• Требовать от агентств по найму, занимающихся трудоустройством мигрантов за границей, получения лицензий как в стране происхождения, так и в стране назначения, с тем чтобы обеспечить более эффективный двусторонний надзор за практикой найма.