Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основната хранителна култура е царевицата, която заема 75 % от обработваемите земи, а тютюнът е основната култура за търговски цели.
Czech[cs]
Hlavní potravinovou plodinou je kukuřice, která zabírá 75 % osevní plochy; hlavní komerční plodinou je tabák.
Danish[da]
Den vigtigste fødevareafgrøde er majs, som dækker 75 % af de dyrkede arealer, og den vigtigste salgsafgrøde er tobak.
German[de]
Die wichtigste Nahrungsmittelpflanze ist der Mais, der auf 75 % der Ackerflächen angebaut wird.
Greek[el]
Η κύρια καλλιέργεια εδώδιμου είδους είναι ο αραβόσιτος, η οποία καταλαμβάνει το 75 % των καλλιεργήσιμων εκτάσεων, ενώ ο καπνός αποτελεί την κύρια εμπορική καλλιέργεια.
English[en]
The main food crop is maize, which takes 75 % of cropland, tobacco being the main cash crop.
Spanish[es]
El principal cultivo alimentario es el maíz, al que se dedica el 75 % de las tierras cultivables, mientras que el tabaco es el principal cultivo comercial.
Estonian[et]
Peamine toidukultuur on mais, mille osakaal põllumaast on 75% ning peamine müügiks kasvatatav põllukultuur on tubakas.
Finnish[fi]
Pääasiallinen ravintona käytettävä viljelykasvi on maissi, jonka osuus viljelyalasta on 75 prosenttia; pääasiallinen kaupallinen viljelykasvi on tupakka.
French[fr]
La principale culture alimentaire est le maïs, qui occupe 75 % des terres cultivées, le tabac étant la principale culture commerciale.
Hungarian[hu]
A legfontosabb élelmiszernövény a kukorica, amely a termőföldek 75%-át foglalja el, a dohány pedig a legtöbbet értékesített termék.
Italian[it]
Il granoturco è il principale prodotto agricolo alimentare, con il 75 % delle coltivazioni, mentre il tabacco è il primo prodotto commerciale.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė maistinė kultūra yra kukurūzai, kurie užima 75 % pasėlių žemės, o tabakas yra pagrindinė pramoninė kultūra.
Latvian[lv]
Galvenais pārtikas kultūraugs ir kukurūza, kura aizņem 75 % kultūraugiem atvēlētās zemes, bet tabaka ir galvenā komerckultūra.
Maltese[mt]
Il-wiċċ tar-raba’ prinċipali għall-ikel huwa l-qamħirrum, li jieħu 75 % tar-raba’, u t-tabakk huwa l-wiċċ tar-raba prinċipali għall-bejgħ.
Dutch[nl]
Het belangrijkste voedingsgewas is maïs, dat 75 % van het akkerland in beslag neemt.
Polish[pl]
Główną rośliną spożywczą jest kukurydza, która jest uprawiana na 75% powierzchni upraw, a tytoń jest główną rośliną przynoszącą dochody.
Portuguese[pt]
A principal cultura para fins alimentares é o milho, que ocupa 75% das terras agrícolas, sendo o tabaco a principal cultura para fins comerciais.
Romanian[ro]
Principala cultură este porumbul, care ocupă 75 % din terenul cultivabil, tutunul fiind principala cultură care returnează numerar.
Slovak[sk]
Hlavnou potravinovou plodinou je kukurica, ktorá sa pestuje na 75 % ornej pôdy, tabak je najdôležitejšou trhovou plodinou.
Slovenian[sl]
Glavna poljščina, ki jo pridelujejo za prehrano, je koruza, s katero je posejanih 75 % obdelovalnih zemljišč, tobak pa je najpomembnejši pridelek za trg.
Swedish[sv]
Den huvudsakliga livsmedelsgrödan är majs, som odlas på 75 % av åkerarealen, och tobak är den främsta avsalugrödan.