Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Nördliche Regionen waren in den letzten zwei Monaten besonders von ungewöhnlich starken Regenfällen in den Ländern am Nordatlantik und der Nordsee betroffen, wodurch die ersten Ernten in Belgien, Dänemark, Luxemburg, den Niederlanden, dem Vereinigten Königreich und Norwegen sowie in den nördlichen Regionen Frankreichs, Deutschlands und Polens verdarben.
English[en]
Northern regions have been particularly hit with 'unseasonably high' rainfall over the last two months throughout the North Atlantic and North Sea region, spoiling first harvests in the Belgium, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, UK and Norway, as well as the northern parts of France, Germany and Poland.
Spanish[es]
Las regiones del norte han sufrido especialmente, dado que durante los últimos dos meses las precipitaciones han sido «intensas y extemporáneas» en las regiones del norte del Atlántico y del Mar del Norte, donde han estropeado las primeras cosechas de Bélgica, Dinamarca, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos y Reino Unido, así como en áreas del norte de Francia, Alemania y Polonia.
Italian[it]
Le regioni settentrionali sono state particolarmente colpite da un tasso eccezionalmente alto di precipitazioni negli ultimi due mesi in tutta la regione del Mare del Nord e del Nord Atlantico, danneggiando i raccolti in Belgio, Danimarca, Lussemburgo, Paesi Bassi, Regno Unito e Norvegia, nonché nelle parti settentrionali della Francia, della Germania e della Polonia.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich dwóch miesięcy regiony północne położone nad Północnym Atlantykiem i Morzem Północnym zostały szczególnie dotknięte opadami deszczu "o natężeniu niespotykanym o tej porze roku". W ich wyniku obniżeniu uległy pierwsze plony zebrane w Belgii, Danii, Luksemburgu, Holandii, Wielkiej Brytanii i Norwegii, a także na północnych obszarach Francji, Niemiec i Polski.