Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверката се извършва ежегодно за всяка държава на произход.
Czech[cs]
Pro každou zemi původu musí být každoročně prováděno ověření.
Danish[da]
Verifikationen skal ske årligt for hvert enkelt oprindelsesland.
German[de]
Die Überprüfung erfolgt jährlich für jedes Ursprungsland.
Greek[el]
Η εξακρίβωση πρέπει να εξασφαλίζεται σε ετήσια βάση για κάθε χώρα καταγωγής.
English[en]
Verification shall be provided on an annual basis for each country of origin.
Spanish[es]
Se realizará una verificación anual en relación con cada uno de los países de origen.
Estonian[et]
Kontrollimist tuleb teha üks kord aastas iga päritoluriigi korral.
Finnish[fi]
Todentaminen on suoritettava vuosittain kunkin alkuperämaan osalta.
French[fr]
La vérification doit être effectuée sur une base annuelle pour chaque pays d'origine.
Croatian[hr]
Provjera se obavlja na godišnjoj osnovi za svaku zemlju podrijetla.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzést évente kell elvégezni az egyes származási országokat tekintve.
Italian[it]
La verifica è comunicata su base annua per ciascun paese di origine;
Lithuanian[lt]
Su kiekviena kilmės šalimi susiję patikros duomenys teikiami kasmet.
Latvian[lv]
Katras izcelsmes valsts produkciju verificē reizi gadā.
Maltese[mt]
Il-verifika għandha tingħata kull sena għal kull pajjiż tal-oriġini.
Dutch[nl]
Voor elk land van herkomst moeten er in jaarlijkse controles plaatsvinden.
Polish[pl]
Weryfikacja jest prowadzona co roku w odniesieniu do każdego państwa pochodzenia.
Portuguese[pt]
A verificação deve ser prevista numa base anual, para cada país de origem.
Romanian[ro]
Verificarea se efectuează anual pentru fiecare țară de origine.
Slovak[sk]
Overenie sa musí vykonávať ročne za každú krajinu pôvodu.
Slovenian[sl]
Preverjanje se opravi letno za vsako državo izvora.
Swedish[sv]
Varje ursprungsland ska kontrolleras årligen.