Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uvedený seznam obsahuje všechny referenční laboratoře Společenství pro krmiva a potraviny, jež byly předtím uvedeny v jiných právních aktech.
Danish[da]
Denne liste indeholder alle de EF-referencelaboratorier for foderstoffer og fødevarer, som tidligere var udpeget i andre retsakter.
German[de]
In der Liste sind alle bis zu diesem Zeitpunkt in anderen Rechtsakten benannten Gemeinschaftsreferenzlaboratorien aufgeführt.
Greek[el]
Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει όλα τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές που είχαν οριστεί παλαιότερα σε άλλες νομοθετικές πράξεις.
English[en]
That list contains all Community reference laboratories for feed and food that were previously designated in other acts.
Spanish[es]
Dicha lista contiene todos los laboratorios comunitarios de referencia para los piensos y alimentos que fueron designados anteriormente en otros actos.
Estonian[et]
See lisa sisaldab kõiki eelnevates õigusaktides määratud ühenduse toidu- ja söödaalaseid referentlaboreid.
Finnish[fi]
Luettelo sisältää kaikki rehuja ja elintarvikkeita tutkivat yhteisön vertailulaboratoriot, jotka aiemmin nimettiin muissa säädöksissä.
French[fr]
Cette liste énumère tous les laboratoires communautaires de référence pour les aliments pour animaux et les denrées alimentaires qui étaient antérieurement mentionnés dans d’autres actes.
Hungarian[hu]
A lista tartalmazza mindazokat a takarmányokat és élelmiszereket vizsgáló közösségi referencialaboratóriumokat, amelyeket korábban más jogi aktusokban kijelöltek.
Italian[it]
L’elenco contiene tutti i laboratori comunitari di riferimento per i mangimi e gli alimenti e la salute degli animali già indicati in precedenza in altri atti.
Lithuanian[lt]
Tame sąraše pateikiamos visos Bendrijos maisto ir pašarų etaloninės laboratorijos, anksčiau nurodytos kituose teisės aktuose.
Latvian[lv]
Minētajā sarakstā ir ietvertas visas Kopienas references laboratorijas dzīvnieku barības un pārtikas aprites jomā, kas iepriekš bija norādītas citos tiesību aktos.
Dutch[nl]
De lijst bevat alle communautaire referentielaboratoria voor diervoeders en levensmiddelen die eerder in andere wetteksten werden aangewezen.
Polish[pl]
Wykaz ten obejmuje wszystkie wspólnotowe laboratoria referencyjne ds. pasz i żywności, które wcześniej wyznaczono w innych aktach prawnych.
Portuguese[pt]
Essa lista enumera todos os laboratórios comunitários de referência no domínio dos alimentos para animais e dos géneros alimentícios previamente referidos noutros instrumentos legislativos.
Slovak[sk]
Tento zoznam obsahuje všetky referenčné laboratóriá pre krmivá a potraviny, ktoré boli predtým menované v iných aktoch.
Slovenian[sl]
Navedeni seznam vključuje vse referenčne laboratorije Skupnosti za krmo in živila, ki so bili določeni v drugih aktih.
Swedish[sv]
Förteckningen omfattar samtliga referenslaboratorier för foder och livsmedel som tidigare utnämnts i andra rättsakter.