Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دردشت معه وجعلته يعطيني خلسة مجموعة من هذه.
Czech[cs]
Pokecali jsme a přiměla jsem ho, aby jich pár dal.
German[de]
Ich quatsche ihn an, und er brachte mir ein paar raus.
Greek[el]
Του έπιασα λίγο την κουβέντα, και του πήρα μερικά από αυτά.
English[en]
I chatted him up, and I got him to sneak a bunch of these out to me.
Finnish[fi]
Juttelimme, ja sain hänet antamaan nämä minulle.
French[fr]
On a discuté et il m'a passé quelques trucs en douce.
Hebrew[he]
פטפטתי איתו ושכנעתי אותו להגניב מספר מאלה בשבילי.
Croatian[hr]
Malo smo popričali i nagovorila sam ga da mi iznese hrpu ovih.
Hungarian[hu]
Csevegtem vele és rávettem, hogy csempésszen ki nekem egy párat ezekből.
Italian[it]
Abbiamo chiacchierato e mi ha regalato un po'di queste.
Dutch[nl]
Ik kletste met hem en liet hem er een paar naar buiten brengen.
Portuguese[pt]
Eu conversei com ele e o convenci a me dar um monte desses.
Romanian[ro]
Am vorbit cu el, şi l-am pus să se strecoare o grămadă de astea pentru mine.
Russian[ru]
Я поболтала с ним, и он притащил мне вот это.
Swedish[sv]
Jag snackade med honom och fick honom att ge några till mig.
Turkish[tr]
Onunla biraz muhabbete girip bana bunlardan vermesini sağladım.