Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا أنتم على إستعداد لتسليم سيطرة المدينة لجيش ( كولير ) ؟
Bulgarian[bg]
Готови ли сме да предадем града на армията на Колиър?
Czech[cs]
Připraveni předat řízení města Collierově armádě?
Danish[da]
Så er vi klar til at overdrage byen til Colliers hærskare?
Greek[el]
Λοιπόν, έτοιμοι να δώσουμε τον έλεγχο της πόλης στο στρατό του Κόλιερ;
English[en]
So you ready to hand over control of the city to Collier's army?
Spanish[es]
Entonces, ¿Están listos para pasar el control de la ciudad al ejército de Collier?
Estonian[et]
Olete valmis andma kontrolli linna üle Collieri armeele?
Finnish[fi]
Valmiina antamaan kaupungin Collierin armeijan haltuun?
French[fr]
Prêt à donner la ville à l'armée de Collier?
Hebrew[he]
אז אתה מוכן להעביר את השליטה על העיר לידי הצבא של קולייר?
Croatian[hr]
Jesmo li spremni predati kontrolu nad gradom Collierovoj vojsci?
Hungarian[hu]
Felkészültünk arra, hogy a város irányítását átadjuk Collier hadseregének?
Italian[it]
Allora, siete pronti a consegnare il controllo della citta'all'esercito di Collier?
Dutch[nl]
En, klaar om de stad over te leveren aan het leger van Collier.
Polish[pl]
Więc, gotowi do przekazania kontroli nad miastem armii Colliera?
Portuguese[pt]
Então, prontos para entregar o controlo da cidade ao exército do Collier?
Romanian[ro]
Eşti gata să predai controlul oraşului armatei lui Collier?
Serbian[sr]
Jesmo li spremni predati kontrolu nad gradom Kolierovoj vojsci?
Swedish[sv]
Redo att överlämna staden till Colliers armé?
Turkish[tr]
Şehrin kontrolünü Collier'ın ordusunun eline vermeye hazır mısın?