Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هل تتذكرون كيف شعرتم عندما بدأتم المدرسة ؟
Bulgarian[bg]
И в училище преди беше така.
Czech[cs]
Pamatuješ si, jak ti bylo, když jsi začala chodit do školy?
Danish[da]
Kan du huske, da du startede i skolen?
German[de]
Aber weißt du noch, wie es am ersten Schultag war?
Greek[el]
Αλλά θυμάσαι πώς ένιωσες όταν άρχισες το σχολείο;
English[en]
But remember how you fell when you started school?
Spanish[es]
¿Pero recuerdas como te sentías cuando comenzaste la escuela?
Persian[fa]
اما يادت مياد وقتي رفتي مدرسه چه احساسي داشتي ؟
Finnish[fi]
Muistatko, millaista oli aloittaa koulu?
Hebrew[he]
אבל זוכרים איך הרגשתם כשהתחלתם את בית-הספר?
Croatian[hr]
Ali znaš kako je bilo kad je počinjala škola?
Hungarian[hu]
De emlékszel, milyen volt az iskolakezdés?
Icelandic[is]
Manstu hvernig ūér leiđ ūegar skķlinn byrjađi?
Italian[it]
Ma ricordi come ti sentivi all'inizio della scuola?
Dutch[nl]
Maar herinner je je nog hoe je aan de eerste schooldag begon?
Polish[pl]
A pamiętasz początek roku szkolnego?
Portuguese[pt]
Mas lembraste como te sentiste quando começaste a escola?
Romanian[ro]
Dar mai ştii cum te-ai simţit când ai început şcoala?
Russian[ru]
Но вспомни, как ты боялась идти в школу?
Slovenian[sl]
Se spomniš začetka šole?
Serbian[sr]
Ali sjećaš se kako si se osjećala kad si pošla u školu?
Thai[th]
แต่จําไว้ว่าวิธีการที่คุณรู้สึกเมื่อคุณเริ่มต้นโรงเรียน?