Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Například Lydia Wiedenmanová v osmdesáti sedmi letech denně prostírá stoly; šestaosmdesátiletý Jules Feller pracuje v recepci; šestaosmdesátiletý Arnold Rohrer se stará o všechna naše jízdní kola; jedenaosmdesátiletý Paul Obrist pracuje v kanceláři; pětasedmdesátiletý Willi Diehl slouží jako koordinátor výboru odbočky.
Danish[da]
Der er for eksempel Lydia Wiedenmann, 87, som dækker bord hver dag; Jules Feller, 86, der arbejder i receptionen; Arnold Rohrer, 86, der sørger for at holde vore mange cykler i god stand; Paul Obrist, 81, der arbejder på kontoret; Willi Diehl, 75, der tjener som koordinator i afdelingskontorets udvalg.
German[de]
Lydia Wiedenmann, 87, deckt zum Beispiel jeden Tag die Tische; Jules Feller, 86, versieht die Arbeit im Empfangsraum; Arnold Rohrer, 86, nimmt sich unserer vielen Fahrräder an; Paul Obrist, 81, arbeitet im Büro; Willi Diehl, 75, dient als Koordinator des Zweigkomitees.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η Λύντια Βίντενμαν, 87 χρόνων, ετοιμάζει τα τραπέζια κάθε μέρα· ο Σιουλ Φέλλερ, 86 χρόνων, εργάζεται στη ρεσεψιόν· ο Άρνολντ Ρέρερ, 86 χρόνων, φροντίζει για τα πολυάριθμα ποδήλατά μας· ο Πωλ Όμπριστ 81 χρόνων, εργάζεται στο γραφείο· ο Γουίλλι Ντιλ, 75 χρόνων, υπηρετεί ως συντονιστής της Επιτροπής του Τμήματος.
English[en]
As a few examples, there are Lydia Wiedenmann, 87, who sets the tables every day; Jules Feller, 86, who works at the reception desk; Arnold Rohrer, 86, who cares for our many bicycles; Paul Obrist, 81, who works in the office; Willi Diehl, 75, who serves as coordinator of the Branch Committee.
Spanish[es]
Para citar algunos ejemplos, tenemos a Lydia Wiedenmann, de ochenta y siete años de edad, la cual prepara las mesas cada día; Jules Feller, de ochenta y seis años de edad, que trabaja en la recepción; Arnold Rohrer, de ochenta y seis, que se encarga de reparar nuestras muchas bicicletas; Paul Obrist, de ochenta y uno, que trabaja en la oficina; y Willi Diehl, de setenta y cinco años, que sirve en capacidad de coordinador del Comité de Sucursal.
Finnish[fi]
Muutamia esimerkkejä ovat 87-vuotias Lydia Wiedenmann joka kattaa pöydät joka päivä, 86-vuotias Jules Feller joka työskentelee vastaanottoaulassa, 86-vuotias Arnold Rohrer joka huolehtii monista polkupyöristämme, 81-vuotias Paul Obrist joka työskentelee toimistossa ja 75-vuotias Willi Diehl joka palvelee haaratoimistokomitean koordinaattorina.
French[fr]
Par exemple, Lydia Wiedenmann, 87 ans, dresse les tables chaque jour; Jules Feller, 86 ans, travaille au bureau de la réception; Arnold Rohrer, 86 ans, entretient nos nombreuses bicyclettes; Paul Obrist, 81 ans, travaille au bureau; Willi Diehl, 75 ans, sert en qualité de coordinateur du Comité de la filiale.
Italian[it]
Per fare qualche esempio, Lydia Wiedenmann, 87 anni, prepara i tavoli ogni giorno; Jules Feller, 86, risponde al telefono e accoglie i visitatori; Arnold Rohrer, 86, ripara le nostre numerose biciclette; Paul Obrist, 81, lavora nell’ufficio; Willi Diehl, 75, è il coordinatore del Comitato di Filiale.
Korean[ko]
몇 사람의 예를 들자면, 87세인 리디아 비덴만은 날마다 식탁을 정리하며, 86세인 쥘 펠러는 안내부에서 일하고, 86세인 아르놀드 로레어는 많은 자전거를 정비하며, 81세인 파울 오브리스트는 사무실에서 일하고, 75세인 빌리 딜은 지부 위원회의 조정 위원으로 일한다.
Norwegian[nb]
Her er noen få eksempler: Lydia Wiedenmann, som er 87 år gammel, dekker bordene hver dag; Jules Feller, som er 86 år, arbeider i resepsjonen; Arnold Rohrer, som er 86 år, steller med de mange syklene våre; Paul Obrist, som er 81 år, arbeider på kontoret; Willi Diehl, som er 75 år, tjener som koordinator for avdelingskontorets utvalg.
Dutch[nl]
Om een paar voorbeelden te noemen: Lydia Wiedenmann, 87 jaar, dekt iedere dag de tafels; Jules Feller, 86 jaar, werkt bij de receptie; Arnold Rohrer, 86 jaar, zorgt voor onze vele fietsen; Paul Obrist, 81 jaar, werkt op kantoor; Willi Diehl, 75 jaar, dient als coördinator van het bijkantoorcomité.
Portuguese[pt]
Alguns exemplos: Lydia Wiedenmann, 87, apronta as mesas todos os dias; Jules Feller, 86, trabalha na recepção; Arnold Rohrer, 86, cuida de nossas muitas bicicletas; Paul Obrist, 81, trabalha no escritório; Willi Diehl, 75, serve como coordenador da Comissão de Filial.
Swedish[sv]
Några exempel är Lydia Wiedenmann, 87 år, som dukar borden varje dag; Jules Feller, 86 år, som arbetar i receptionen; Arnold Rohrer, 86 år, som sköter om våra många cyklar; Paul Obrist, 81 år, som arbetar på kontoret; Willi Diehl, 75 år, som tjänar som samordnare för avdelningskontorets kommitté.