Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По петото основание: неправилно прилагане на Известието относно освобождаването от глоби и намаляването на техния размер и нарушение на принципа на равно третиране
Czech[cs]
K pátému důvodu kasačního opravného prostředku vycházejícímu z nesprávného použití sdělení o shovívavosti a z porušení zásady rovného zacházení
Danish[da]
Det femte anbringende om urigtig anvendelse af samarbejdsmeddelelsen og tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet
German[de]
Zum fünften Rechtsmittelgrund: Fehlerhafte Anwendung der Kronzeugenregelung und Verletzung des Gleichbehandlungsgrundsatzes
Greek[el]
Επί του πέμπτου λόγου αναιρέσεως, που αντλείται από εσφαλμένη εφαρμογή της ανακοινώσεως περί επιείκειας και από προσβολή της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως
English[en]
The fifth plea, alleging misapplication of the Leniency Notice and breach of the principle of equal treatment
Spanish[es]
Sobre el quinto motivo de casación, basado en una aplicación errónea de la Comunicación de clemencia y en una vulneración del principio de igualdad de trato
Estonian[et]
Viies väide, et leebema kohtlemise teatist on ekslikult kohaldatud ja võrdse kohtlemise põhimõtet on rikutud
Finnish[fi]
Viides valitusperuste, joka koskee yhteistyötiedonannon virheellistä soveltamista ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaamista
French[fr]
Sur le cinquième moyen, tiré d’une application erronée de la communication sur la clémence et d’une violation du principe d’égalité de traitement
Croatian[hr]
Peti žalbeni razlog, koji se temelji na pogrešnoj primjeni Obavijesti o oslobođenju od kazne i povredi načela jednakog postupanja
Hungarian[hu]
Az ötödik, az engedékenységi közlemény téves alkalmazására, valamint az egyenlő bánásmód elvének megsértésére vonatkozó jogalapról
Italian[it]
Sul quinto motivo, relativo ad un’erronea applicazione della comunicazione sulla clemenza e ad una violazione del principio di parità di trattamento
Lithuanian[lt]
Dėl apeliacinio skundo penktojo pagrindo, susijusio su klaidingu pranešimo dėl atleidimo nuo baudų taikymu ir su vienodo požiūrio principo pažeidimu
Latvian[lv]
Par piekto pamatu – paziņojuma par iecietību kļūdainu piemērošanu un vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpumu
Maltese[mt]
Fuq il-ħames aggravju, ibbażat fuq applikazzjoni żbaljata tal-avviż dwar il-klemenza u fuq ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament
Dutch[nl]
Vijfde middel: onjuiste toepassing van de mededeling inzake medewerking en schending van het beginsel van gelijke behandeling
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutu piątego, dotyczącego błędnego zastosowania komunikatu w sprawie współpracy i naruszenia zasady równego traktowania
Portuguese[pt]
Quanto ao quinto fundamento, relativo a uma aplicação errada da comunicação sobre a clemência e a uma violação do princípio da igualdade de tratamento
Romanian[ro]
Cu privire la al cincilea motiv, întemeiat pe aplicarea eronată a Comunicării privind clemența și pe încălcarea principiului egalității de tratament
Slovak[sk]
O piatom odvolacom dôvode založenom na nesprávnom uplatnení oznámenia o zhovievavosti a na porušení zásady rovnosti zaobchádzania
Slovenian[sl]
Peti pritožbeni razlog: napačna uporaba obvestila o prizanesljivosti in kršitev načela enakega obravnavanja
Swedish[sv]
Den femte grunden: Meddelandet om förmånlig behandling har tillämpats felaktigt och principen om likabehandling har åsidosatts