Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Световната конкуренция за умения нараства и въпреки че повечето европейски държави запазват предните си позиции в международните класации на уменията, някои от тях бяха изпреварени от страни в Азия, Океания и Средния изток.
Danish[da]
Der er en stigende global konkurrence om færdigheder, og selv om de fleste EU-lande ligger tæt på toppen på den internationale rangliste over færdigheder, er nogle lande blevet overhalet af lande i Asien, Oceanien og Mellemøsten.
Greek[el]
Ο παγκόσμιος ανταγωνισμός στον τομέα των δεξιοτήτων εντείνεται και, μολονότι οι περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες παραμένουν κοντά στην κορυφή των διεθνών κατατάξεων ως προς τις δεξιότητες, ορισμένες έχουν ξεπεραστεί από χώρες της Ασίας, της Ωκεανίας και της Μέσης Ανατολής.
English[en]
There is increasing global competition for skills and, although most European countries remain near the top of international skills rankings, some have been overtaken by countries in Asia, Oceania and the Middle East.
Spanish[es]
La competencia mundial en materia de cualificaciones es cada vez mayor y, aunque la mayoría de los países europeos siguen ocupando los primeros puestos de las clasificaciones internacionales en este campo, algunos se han visto superadas por países de Asia, Oceanía y Oriente Medio.
Estonian[et]
Üleilmne konkurents konkreetsete oskuste leidmiseks suureneb ja kuigi suurem osa Euroopa riike on oskusi kajastavate rahvusvaheliste pingeridade tipus, on Aasia, Okeaania ja Lähis-Ida riigid osadest Euroopa riikidest möödunud.
Finnish[fi]
Maailmanlaajuinen kilpailu osaamisesta kasvaa, ja vaikka useimmat Euroopan maat pysyttelevät kansainvälisten osaamisvertailujen kärjen tuntumassa, osa on jäänyt jälkeen Aasian, Oseanian ja Lähi-idän maista.
French[fr]
Il existe une concurrence mondiale accrue en matière de compétences et, bien que la plupart des pays européens figurent toujours aux premières places du classement international dans ce domaine, certains ont été dépassés par des pays d’Asie, d’Océanie et du Moyen-Orient.
Croatian[hr]
U svijetu postoji sve veća konkurentnost u pogledu vještina i, iako su europske države i dalje pri vrhu međunarodnih ljestvica vještina, neke su od njih pretekle države Azije, Oceanije i Bliskog istoka.
Hungarian[hu]
A készségek terén egyre növekszik a globális verseny, és bár a legtöbb európai ország továbbra is a nemzetközi mezőny élén áll, néhányukat már megelőzték ázsiai, óceániai és közel-keleti országok.
Italian[it]
La concorrenza a livello mondiale sulle competenze è in aumento e, anche se la maggior parte dei paesi europei resta in cima alla classifica dei paesi con le migliori competenze a livello internazionale, alcuni di essi sono stati superati da paesi dell'Asia, dell'Oceania e del Medio Oriente.
Lithuanian[lt]
Pasaulyje didėjant konkurencijai dėl įgūdžių daugelis Europos valstybių išlieka vos ne pačioje tarptautinių įgūdžių reitingų viršūnėje, tačiau kai kurias iš jų jau pralenkė Azijos, Okeanijos ir Artimųjų Rytų šalys.
Latvian[lv]
Pasaulē pieaug konkurence pēc prasmēm un, lai gan vairums Eiropas valstu joprojām ir tuvu starptautiskā mērogā labākajiem rādītājiem prasmju ziņā, dažām no tām priekšā aizsteigušās Āzijas, Okeānijas un Tuvo Austrumu valstis.
Maltese[mt]
Il-kompetizzjoni globali għall-ħiliet qed tiżdied u minkejja li l-maġġoranza tal-pajjiżi Ewropej għadhom qrib il-quċċata tal-klassifikazzjonijiet internazzjonali tal-ħiliet, xi wħud inqabżu minn pajjiżi fl-Asja, l-Oċeanja, u l-Lvant Nofsani.
Dutch[nl]
De mondiale concurrentie op het gebied van vaardigheden neemt toe, en hoewel de meeste Europese landen nog bijna boven aan de internationale ranglijsten staan, zijn sommige EU-landen ingehaald door landen in Azië, Oceanië en het Midden-Oosten.
Portuguese[pt]
Há cada vez mais concorrência em matéria de competências a nível mundial; embora a maioria dos países europeus esteja próxima do topo da classificação mundial em termos de competências, alguns deles foram ultrapassados por países da Ásia, da Oceânia e do Médio Oriente.
Romanian[ro]
Concurența mondială pentru forța de muncă specializată este în creștere, iar majoritatea țărilor europene au fost întrecute de țări din Asia, Oceania și Orientul Mijlociu, chiar dacă încă se mențin aproape de primele poziții din clasamentul internațional al competențelor.
Slovak[sk]
Globálna konkurencia v oblasti zručností sa neustále zvyšuje a napriek tomu, že väčšina európskych krajín zostáva na vrcholných priečkach medzinárodného rebríčka zručností, mnohé z nich zaostali za krajinami Ázie, Oceánie a Blízkeho východu.
Slovenian[sl]
Svetovna konkurenca na področju znanj in spretnosti je vse večja in čeprav se večina evropskih držav še vedno uvršča v vrh mednarodne lestvice znanj in spretnosti, so nekatere zaostale za azijskimi državami ter državami Oceanije in Bližnjega vzhoda.
Swedish[sv]
Det råder en ökande internationell konkurrens på kompetensområdet, och även om de flesta europeiska länderna ligger kvar i toppen på internationella kompetensrankningar har några hamnat efter vissa länder i Asien, Oceanien och Mellanöstern.