Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За пръв път виждам някой да чете изказване от iPad.
Czech[cs]
Poprvé jsem viděl někoho číst vystoupení z iPadu.
Danish[da]
Det er første gang, jeg har hørt et medlem læse en tale op fra en iPad.
German[de]
Das ist das erste Mal, dass ich gesehen habe, wie jemand eine Rede von einem iPad verlesen hat.
Greek[el]
Πρώτη φορά βλέπω να διαβάζει κανείς την ομιλία του από iPad.
English[en]
That is the first time I have seen someone reading a speech from an iPad.
Estonian[et]
Esimest korda näen kedagi oma sõnavõttu iPadist lugemas.
Finnish[fi]
Näen ensimmäisen kerran, että joku lukee puheenvuoronsa iPadista.
French[fr]
C'est la première fois que je vois quelqu'un lire une intervention sur un iPad.
Hungarian[hu]
Most először láttam olyat, hogy valaki iPadről olvassa fel a beszédét.
Italian[it]
È la prima volta che vedo qualcuno leggere un intervento da un iPad.
Lithuanian[lt]
Tai pirmas kartas, kai matau, kad kalba būtų skaitoma iš iPad planšetės.
Latvian[lv]
Jūs esat pirmais, kurš jebkad ir lasījis runu, izmantojot iPad.
Dutch[nl]
Dat is de eerste keer dat ik iemand een toespraak heb zien houden vanaf een iPad.
Polish[pl]
Po raz pierwszy widziałem, żeby ktoś czytał treść przemówienia z iPada.
Portuguese[pt]
É a primeira vez que vejo alguém ler um discurso a partir de um iPad.
Romanian[ro]
Este prima dată când văd pe cineva citind un discurs de pe un iPad.
Slovak[sk]
Po prvýkrát som videl niekoho čítať svoj prejav z iPadu.
Slovenian[sl]
Prvič sem videl nekoga brati govor z iPada.
Swedish[sv]
Det är första gången jag ser någon läsa ett inlägg från en iPad.