Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når parterne er enige herom, kan Rådet ligeledes mødes på ministerplan.
German[de]
Desgleichen kann der Kooperationsrat auf Ministerebene zusammentreten, wenn die Vertragsparteien dem zustimmen.
Greek[el]
Επίσης, εφόσον συμφωνήσουν τα μέρη, το συμβούλιο δύναται να συνεδριάζει σε υπουργικό επίπεδο.
English[en]
Equally when so agreed by the Parties, the Council may meet at Ministerial level.
Spanish[es]
Igualmente, cuando así lo acuerden las Partes, el Consejo podrá reunirse a nivel ministerial.
Finnish[fi]
Sopimuspuolten niin sopiessa yhteistyöneuvosto voi kokoontua myös ministeritasolla.
French[fr]
Le Conseil peut se réunir au niveau ministériel si les parties le décident.
Italian[it]
Inoltre, sempre previa decisione delle Parti, il Consiglio può riunirsi a livello ministeriale.
Dutch[nl]
Ook kan de Samenwerkingsraad, wanneer de partijen daarover overeenstemming bereiken, op ministerieel niveau bijeenkomen.
Portuguese[pt]
O Conselho de Cooperação poderá ainda reunir-se a nível ministerial se as Partes assim o acordarem.
Swedish[sv]
Under förutsättning att parterna är ense om detta, kan samarbetsrådet sammanträda på ministernivå.