Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Σε πολλές εκδηλώσεις μου αναφέρθηκε για διάφορες επιχειρήσεις ότι αντιμετωπίζουν ισχυρό ανταγωνισμό στις ανατολικές και κεντροευρωπαϊκές χώρες όσον αφορά το ύψος των επιδοτήσεων όταν αποφασίζουν τη μετεγκατάστασή τους.
English[en]
On many occasions companies have told me that, when relocation decisions are taken, they are facing tough competition arising from the level of subsidies paid in central and eastern European countries.
Spanish[es]
Con ocasión de numerosos actos, diversas empresas han señalado que, en relación con las decisiones de traslado, están en una situación de dura competencia con el nivel de las subvenciones en los Estados de la Europa Central y Oriental.
French[fr]
Des entreprises ont, à multiples reprises, fait valoir que eu égard à la forte concurrence, l'importance des subventions versées dans les pays d'Europe centrale et orientale jouait un rôle dans leurs décisions de délocaliser.
Italian[it]
In diverse occasioni gli imprenditori hanno affermato che alla base della loro decisione di delocalizzare c'è una forte concorrenza con gli elevati importi delle sovvenzioni concesse nei paesi dell'Europa centrale e orientale.
Dutch[nl]
Bij vele gelegenheden werd mij van de kant van ondernemingen meegedeeld dat zij worden geconfronteerd met een harde concurrentie als het gaat om besluiten over bedrijfsverplaatsingen als gevolg van de hoogte van subsidies in de Oost- en Midden-Europese staten.
Portuguese[pt]
Em inúmeras ocasiões, empresas comunicaram-me que enfrentam uma forte concorrência devido aos montantes das ajudas atribuídas no âmbito das decisões de deslocalização de empresas para os países da Europa Oriental e Central.
Swedish[sv]
Företag har vid upprepade tillfällen redogjort för att när beslut om omlokalisering fattats har, på grund av den hårda konkurrens, stödnivån i Öst- och Mellaneuropa spelat en roll.