Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл, всички ние се намираме в едно и също положение.
Czech[cs]
V tomto ohledu, jsme všichni nutně vystaveni stejné situaci.
German[de]
In dieser Hinsicht sind wir alle in der gleichen Situation.
Greek[el]
Η κατάσταση... είναι παντού η ίδια για όλους.
English[en]
In this regard, we are all forced into the same situation.
Spanish[es]
Respecto a esto, todos estamos forzados a la misma situación.
Estonian[et]
Oleme kõik ühesuguses olukorras.
Basque[eu]
Horri dagokionez, denok egoera berberara derrigortuta gaude.
Finnish[fi]
Tällä tavalla kaikki on pakotettu - samanlaiseen tilanteeseen.
French[fr]
À cet égard, nous sommes tous contraints à la même situation.
Hungarian[hu]
Ebben a tekintetben, mindnyájan ugyanabba a helyzetbe vagyunk kényszerítve.
Italian[it]
A questo proposito, siamo tutti costretti nella stessa situazione.
Dutch[nl]
In dit opzicht, zitten we noodgedwongen in dezelfde situatie.
Polish[pl]
Tym samym wszyscy utknęliśmy w tej samej sytuacji.
Portuguese[pt]
Desta maneira estamos todos... forçados a permanecermos na mesma situação.
Romanian[ro]
În acest fel, suntem cu toţii în aceeaşi situaţie.