Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije on poludeo, samo je bio slab..
Czech[cs]
Nezbláznil se, byl jen slabý.
German[de]
Er hat ihn nicht verloren, er war nur schwach.
Greek[el]
Δεν έχασε το μυαλό του, απλά ήταν αδύναμος.
English[en]
He didn't lose his mind, he was just weak.
Spanish[es]
No perdió la cabeza, era débil.
Estonian[et]
Ta ei kaotanud aru, ta oli lihtsalt nõrk.
French[fr]
Il n'a pas perdu la tête, il était juste faible.
Hindi[hi]
वह पागल नहीं था, बस कमज़ोर था ।
Croatian[hr]
Nije on izgubio razum, bio je slabić.
Hungarian[hu]
Nem őrült meg, csak gyenge volt.
Indonesian[id]
Dia tidak gila, dia hanya lemah.
Italian[it]
Non ha perso la ragione, era solo un debole.
Lithuanian[lt]
Jis neprarado proto, jis tik nusilpo.
Macedonian[mk]
Не е загуби умот, беше мекуш.
Malay[ms]
Dia tak hilang akal, cuma dia lemah.
Dutch[nl]
Hij werd niet gek, hij was gewoon zwak.
Portuguese[pt]
Ele não enlouqueceu. Só era fraco.
Romanian[ro]
Nu şi-a pierdut minţile, a fost doar slab.
Slovenian[sl]
Ni se mu zmešalo, le šibak je bil.
Swedish[sv]
Han tappade inte förståndet, han var bara svag.
Thai[th]
เขาไม่ได้เป็นบ้า เขาแค่อ่อนแอ
Turkish[tr]
Aklını yitirmedi sadece zayıf biriydi.
Vietnamese[vi]
Ông ấy không mất trí, là ông ấy yếu đuối.