Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Oktober 2001 in Dakar und fordert die afrikanischen Staaten auf, das vom OAU-Gipfel im Juli 1999 angenommene Übereinkommen von Algier über die Bekämpfung des Terrorismus so bald wie möglich zu ratifizieren;
Greek[el]
Χαιρετίζει την πρωτοβουλία της Σενεγάλης να διοργανώσει διάσκεψη στο Ντακάρ στις 17 Οκτωβρίου 2001 για την έγκριση ενός σχεδίου αφρικανικού συμφώνου κατά της τρομοκρατίας και καλεί τα αφρικανικά κράτη να κυρώσουν το συντομότερο δυνατόν τη σύμβαση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας που εγκρίθηκε από τη Διεθνή Διάσκεψη της OAU του Ιούλιο του 1999 στο Αλγέρι·
English[en]
Welcomes Senegal's initiative in holding a conference in Dakar on 17 October 2001 for the adoption of a draft African pact against terrorism, and calls on the African states to ratify as soon as possible the Algiers Convention on combating terrorism adopted by the OAU Summit in July 1999;
Spanish[es]
Acoge favorablemente la iniciativa senegalesa de organizar una conferencia en Dakar el 17 de octubre de 2001 sobre la "adopción de un proyecto de pacto africano de lucha contra el terrorismo" y exhorta a los Estados africanos a que ratifiquen en el plazo más breve posible el Convenio de Argel adoptado por la Cumbre de la OUA en julio de 1999 y relativo a la lucha contra el terrorismo;
Portuguese[pt]
Saúda a iniciativa senegalesa de realizar uma conferência em Dacar, em 17 de Outubro de 2001, para a adopção de um projecto de pacto africano contra o terrorismo e exorta os Estados africanos a ratificar, o mais brevemente possível, a Convenção de Argel sobre o combate ao terrorismo, aprovada pela Cimeira da OUA em Julho de 1999;