Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз като страна по споразумението се ангажира да не прибягва до експортни субсидии за селскостопанските продукти, изнасяни за Западна Африка.
Czech[cs]
Strana Evropské unie se zavazuje, že nevyužije vývozních subvencí na zemědělské produkty vyvážené do západní Afriky.
Danish[da]
Parten Den Europæiske Union forpligter sig til ikke at anvende eksportsubsidier for landbrugsprodukter, der eksporteres til Vestafrika.
German[de]
Die Vertragspartei Europäische Union verpflichtet sich, keine Subventionen für die Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse nach Westafrika zu gewähren.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεσμεύεται να μην κάνει χρήση των εξαγωγικών επιδοτήσεων για τα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται προς τη Δυτική Αφρική.
English[en]
The European Union Party undertakes to refrain from the use of export subsidies for agricultural products exported to West Africa.
Spanish[es]
La Parte Unión Europea se compromete a no recurrir a las subvenciones a la exportación de productos agrícolas hacia África Occidental.
Estonian[et]
Euroopa Liidu pool kohustub Lääne-Aafrikasse eksporditavate põllumajandustoodete suhtes mitte kohaldama eksporditoetusi.
Finnish[fi]
Euroopan unioni -osapuoli sitoutuu olemaan soveltamatta vientitukia Länsi-Afrikkaan vietäviin maataloustuotteisiin.
French[fr]
La Partie Union européenne s’engage à ne pas recourir aux subventions à l’exportation pour les produits agricoles exportés vers l’Afrique de l’Ouest.
Croatian[hr]
Stranka Europska unija obvezuje se da neće koristiti izvozne subvencije za poljoprivredne proizvode koje izvozi u Zapadnu Afriku.
Italian[it]
La Parte Unione europea si impegna a non ricorrere alle sovvenzioni all'esportazione per i prodotti agricoli esportati verso l'Africa occidentale.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos Šalis įsipareigoja neteikti eksporto subsidijų į Vakarų Afriką eksportuojamiems žemės ūkio produktams.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības Puse apņemas neizmantot eksporta subsīdijas lauksaimniecības produktiem, ko eksportē uz Rietumāfriku.
Maltese[mt]
Il-Parti Unjoni Ewropea timpenja ruħha li ma tirrikorrix għal sussidji għall-esportazzjoni għall-prodotti agrikoli esportati lejn l-Afrika tal-Punent.
Polish[pl]
Unia Europejska zobowiązuje się nie stosować subsydiów wywozowych wobec produktów rolnych wywożonych do Afryki Zachodniej.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană se angajează să nu recurgă la subvenții la export pentru produsele agricole exportate către Africa de Vest.
Slovak[sk]
Zmluvná strana Európska únia sa zaväzuje, že na poľnohospodárske výrobky vyvážané do západnej Afriky nebude uplatňovať vývozné subvencie.
Slovenian[sl]
Pogodbenica Evropska unija se zavezuje, da ne bo uporabila izvoznih subvencij za kmetijske izdelke, ki se izvažajo v Zahodno Afriko.
Swedish[sv]
EU-parten förbinder sig att inte använda exportstöd för jordbruksprodukter som exproteras till Västafrika.