Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За твоя жалост, ефекта е само временен.
Bosnian[bs]
Nažalost za vas, efekti su samo privremeni.
Czech[cs]
Bohužel pro tebe, účinky jsou pouze dočasné.
Danish[da]
Desværre, for jer, er effekten kun midlertidig.
German[de]
Leider ist der Effekt nur vorübergehend.
Greek[el]
Δυστυχώς για σένα, τα αποτελέσματα είναι προσωρινά.
English[en]
Unfortunately for you, the effects are only temporary.
Spanish[es]
Desafortunadamente para ti, los efectos son temporales.
Finnish[fi]
Ikävä kyllä vaikutus on väliaikainen.
French[fr]
Mais les effets ne sont que temporaires.
Hebrew[he]
לרוע מזלך, אפקטים הם רק זמני.
Croatian[hr]
Na tvoju nesreću, učinci su privremeni.
Hungarian[hu]
Szerencsétlenségedre csak átmeneti a hatása.
Indonesian[id]
Sayangnya bagimu, efek hanya sementara.
Italian[it]
Sfortunatamente per te, gli effetti sono solo temporanei.
Norwegian[nb]
Dessverre er effektene bare midlertidige for deg.
Dutch[nl]
Helaas voor jou is het effect maar tijdelijk.
Polish[pl]
Na twoje nieszczęście, efekt jest tylko chwilowy.
Portuguese[pt]
Infelizmente para ti, os efeitos são apenas temporários.
Romanian[ro]
Din păcate pentru tine, efectele sunt doar temporare.
Russian[ru]
К сожалению, для вас, эффект от него временный.
Swedish[sv]
Tråkigt nog för din del är effekten bara tillfällig.
Turkish[tr]
Ne yazık ki etkisi uzun sürmez.