Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш право да ми говориш така.
Czech[cs]
Nemáš právo se mnou takhle mluvit.
German[de]
Red nicht so mit mir.
Greek[el]
Δεν έχεις το δικαίωμα να μου μιλάς έτσι.
English[en]
You have no right to talk to me like that.
Spanish[es]
No puedes hablarme así.
Finnish[fi]
Älä puhu minulle noin.
French[fr]
Ne me parle pas sur ce ton.
Croatian[hr]
Nemaš pravo tako govoriti sa mnom.
Hungarian[hu]
Semmi jogod így beszélni velem!
Italian[it]
Tu non hai diritto di parlarmi cosi.
Dutch[nl]
Hoe durf je dat tegen me te zeggen.
Polish[pl]
Nie masz prawa tak do mnie mówić.
Portuguese[pt]
Não tens o direito de me falar assim.
Romanian[ro]
N-ai niciun drept să-mi vorbeşti aşa.
Russian[ru]
Не говори со мной таким тоном.
Serbian[sr]
Nemaš pravo tako govoriti sa mnom.
Turkish[tr]
Benimle böyle konuşmaya hakkın yok.