Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولا عجب ان بَني وشارون يخبران عن ايمانهما الجديد العديد من معارفهما الضِّعاف السمع.
Cebuano[ceb]
Siyempre, si Benny ug Sharon nagpakig-ambit sa ilang bag-ong napalgang pagtuo uban sa daghan sa ilang bungol nga mga kaila.
Czech[cs]
Je pochopitelné, že se Benny a Sharon o svou nově získanou víru dělí s mnoha svými známými, kteří jsou neslyšící.
Danish[da]
Benny og Sharon har naturligt nok fortalt mange af deres hørehæmmede bekendte om deres nyfundne tro.
German[de]
Natürlich haben Benny und Sharon vielen Gehörlosen in ihrem Bekanntenkreis von ihrem neu entdeckten Glauben erzählt.
Greek[el]
Όπως είναι φυσικό, ο Μπένι και η Σάρον μεταδίδουν τη νεοαποκτημένη πίστη τους σε πολλούς γνωστούς τους που έχουν προβλήματα ακοής.
English[en]
Understandably, Benny and Sharon have been sharing their newfound faith with many of their hearing-impaired acquaintances.
Spanish[es]
Como era de esperar, Benny y Sharon han estado compartiendo su fe recién adquirida con sus conocidos sordos.
Finnish[fi]
Benny ja Sharon ovat luonnollisesti kertoneet vasta löytämästään uskosta monille kuulovammaisille tuttavilleen.
French[fr]
Tout naturellement, Benny et Sharon ont parlé de leur foi nouvellement acquise à nombre de sourds qu’ils connaissent.
Croatian[hr]
Dakako, Benny i Sharon o svojoj novopronađenoj vjeri govore mnogim svojim poznanicima s oštećenim sluhom.
Hungarian[hu]
Érthető, hogy Benny és Sharon sok hallássérült ismerősének beszél az újonnan megtalált hitéről.
Indonesian[id]
Tidak heran bila Benny dan Sharon telah membagikan iman yang baru mereka dapatkan itu kepada banyak kenalan mereka yang tunarungu.
Iloko[ilo]
Iranranuden da Benny ken Sharon ti kabbaro a nasarakanda a pammati kadagiti am-ammoda a tuleng.
Italian[it]
Naturalmente Benny e Sharon hanno “parlato” della loro nuova fede a molti conoscenti che hanno problemi di udito.
Japanese[ja]
もちろん,ベニーとシャロンは,新たに見いだした信仰について,聴覚障害を持つ大勢の知人にも伝えています。
Korean[ko]
이해할 만하게도, 베니와 샤론은 새로 발견한 믿음을 동료 청각 장애인들에게 알려 주고 있습니다.
Malagasy[mg]
Nitory tamin’ny marenina fantany koa i Benny sy Sharon.
Malayalam[ml]
ബെന്നിയും ഷാരനും പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ തങ്ങളുടെ വിശ്വാസം കേൾവിത്തകരാറുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കുവെക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဘင်နီနှင့် ရှယ်ရွန်သည် သူတို့အသစ်တွေ့ရှိထားသော ယုံကြည်ချက်ကို အကြားအာရုံချို့တဲ့သော သူတို့၏အသိမိတ်ဆွေများအား ဝေမျှနေကြသည်။
Norwegian[nb]
Benny og Sharon har forståelig nok gjort mange av sine hørselshemmede bekjentskaper kjent med sin nyvunne tro.
Dutch[nl]
Uiteraard delen Benny en Sharon hun pas gevonden geloof met velen van hun slechthorende kennissen.
Polish[pl]
Rzecz zrozumiała, że oboje dzielą się swą nową wiarą z niesłyszącymi znajomymi.
Portuguese[pt]
Como seria de esperar, Benny e Sharon estão partilhando sua recém-encontrada fé com muitos de seus conhecidos, que também são surdos.
Romanian[ro]
Cum este de aşteptat, Benny şi Sharon discută despre noua lor credinţă cu multe dintre cunoştinţele lor, persoane care au probleme cu auzul.
Russian[ru]
И конечно, Бенни и Шарон делятся своей новой верой со многими из своих глухих и слабослышащих знакомых.
Slovak[sk]
Pochopiteľne, Benny a Sharon sa o svoju novonájdenú vieru už delia s mnohými svojimi známymi, ktorí majú poškodený sluch.
Shona[sn]
Sezvinotarisirwa, Benny naSharon vave vachitaurira vakawanda vasinganyatsonzwi vavanozivana navo nezvokutenda kwavo kwavachangowana.
Albanian[sq]
Kuptohet, Beni dhe Sharoni kanë folur për besimin e tyre me shumë të njohur që kanë probleme me dëgjimin.
Serbian[sr]
Beni i Šaron dele svoju novopronađenu veru s mnogim svojim poznanicima koji imaju oštećen sluh.
Southern Sotho[st]
Ka ho utloahalang, Benny le Sharon ba ntse ba arolelana tumelo ea bona e ncha le batho ba bang ba sa boneng le ba sa utloeng hantle joaloka bona.
Swedish[sv]
Det är lätt att förstå att Benny och Sharon har talat med många av sina bekanta som är hörselskadade om sin nyvunna tro.
Tagalog[tl]
Hindi kataka-taka, ibinabahagi nina Benny at Sharon ang kanilang bagong-tuklas na pananampalataya sa marami nilang kakilala na may kapansanan sa pandinig.
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku Benny na Sharon va byele vo tala lava na vona va nga twiki etindleveni, hi ta ripfumelo ra vona lerintshwa.
Ukrainian[uk]
Тепер Бенні й Шарон діляться своєю новою вірою зі знайомими людьми з розладами слуху.
Xhosa[xh]
Kuyabonakala ukuba, uBenny noSharon bebesabelana ngenyaniso abasandul’ ukuyifumana kunye nabaninzi abazizihlobo zabo nabangeva kakuhle.
Chinese[zh]
不用说,宾尼和莎伦都很热心地向他们的失聪朋友介绍自己的新信仰。
Zulu[zu]
Njengoba kulindelekile, uBenny noSharon sebehlanganyela ukholo lwabo olusha nabaningi abantu abangezwa ababajwayele.