Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Barcelona i 2002 lovede stats- og regeringscheferne at udvise nul tolerance over for foranstaltninger, der var mere end to år forsinkede.
German[de]
In Barcelona im Jahre 2002 verpflichteten sich die Staats- und Regierungschefs auf eine Nulltoleranz für Maßnahmen, die seit mehr als zwei Jahren überfällig waren.
Greek[el]
Το 2002 στη Βαρκελώνη οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων δεσμεύθηκαν να δείξουν μηδενική ανοχή όταν τα μέτρα καθυστερούν περισσότερο από δύο έτη.
English[en]
In Barcelona in 2002, Heads of State and Government committed to a zero tolerance for measures which were more than two years overdue.
Spanish[es]
En Barcelona, en 2002, los Jefes de Estado y de Gobierno establecieron el objetivo adicional de tolerancia cero para las medidas cuyo plazo de transposición haya sido superado en más de dos años.
Finnish[fi]
Barcelonassa vuonna 2002 kokoontuneet valtioiden ja hallitusten päämiehet vahvistivat nollatoleranssin niiden toimien osalta, jotka olivat yli kaksi vuotta myöhässä.
French[fr]
À Barcelone, en 2002, les chefs d'État ou de gouvernement se sont engagés à ne faire preuve d'aucune tolérance à l'égard des mesures qui auraient dû être mises en oeuvre plus de deux ans auparavant.
Italian[it]
A Barcellona, nel 2002, i capi di Stato e di governo si sono impegnati a non ammettere in alcun modo le misure il cui recepimento è in ritardo di oltre due anni.
Dutch[nl]
In Barcelona, in 2002, verbonden de staatshoofden en regeringsleiders zich ertoe alle richtlijnen waarvan de implementatietermijn met meer dan twee jaar was verstreken, om te zetten.
Portuguese[pt]
Em 2002, em Barcelona, os Chefes de Estado e de Governo acordaram uma tolerância zero relativamente a medidas que registem mais de dois anos de atraso.
Swedish[sv]
Vid mötet i Barcelona 2002 beslutade stats- och regeringscheferna om "nolltolerans" för rättsakter som skulle ha införlivats för två år sedan eller mer.