Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да кажеш, че предложението е... неустоимо?
Czech[cs]
Chcete říct, že ta nabídka je něco, co se neodmítá?
Danish[da]
Du mener, at tilbuddet er noget jeg ikke kan afslå?
German[de]
Ein Geschäft, das ich nicht ablehnen kann, oder?
Greek[el]
Εννοείς ότι θα μου προσφέρεις κάτι που δεν μπορώ να αρνηθώ;
English[en]
You mean, the offer is something I can't refuse?
Spanish[es]
¿Quieres decir que es una oferta... que no puedo rechazar?
Estonian[et]
Sa mõtled, et pakud midagi, millest ma ei saa keelduda?
French[fr]
Vous voulez dire que je ne peux pas refuser? C'est ça?
Hebrew[he]
אתה מתכוון, ההצעה... היא משהו שאני לא יכול לסרב לה?
Croatian[hr]
Misliš poslije ponude, ima nešto što ne mogu da odbijem?
Hungarian[hu]
Szándékozol olyasvalamit felajánlani amit nem tudnék visszautasítani?
Indonesian[id]
Maksudmu... penawaran itu tidak bisa kutolak bukan?
Dutch[nl]
Je bedoelt, het offer... mag ik niet weigeren?
Portuguese[pt]
Você quer dizer que a oferta é algo que não posso recusar?
Romanian[ro]
Oferta e una de nerefuzat?
Serbian[sr]
Misliš posle ponude, ima nešto što ne mogu da odbijem?
Turkish[tr]
Yani bana karşı koyamayacağım bir teklif mi sunacaksın?