Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— „производство по несъстоятелност“ (insolvency proceedings) е производството по несъстоятелност по смисъла на член 2, буква й) от Директива 98/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( 22 ),
Czech[cs]
— „úpadkovým řízením“ (insolvency proceedings) úpadkové řízení ve smyslu čl. 2 písm. j) směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/26/ES ( 22 ),
Danish[da]
»insolvensbehandling« (insolvency proceedings) : insolvensbehandling som defineret i artikel 2, litra j), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/26/EF ( 22 )
German[de]
„Insolvenzverfahren“ („insolvency proceedings“) : Insolvenzverfahren im Sinne von Artikel 2 Buchstabe j der Richtlinie 98/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates ( 22 );
Greek[el]
«διαδικασία αφερεγγυότητας» (insolvency proceedings) : διαδικασία αφερεγγυότητας κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο ι) της οδηγίας 98/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 22 ),
English[en]
— ‘insolvency proceedings’ means insolvency proceedings within the meaning of Article 2(j) of Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council ( 22 ),
Spanish[es]
— «procedimiento de insolvencia», el procedimiento de insolvencia en el sentido de lo previsto en el artículo 2, letra j), de la Directiva 98/26/CE ( 22 ),
Estonian[et]
„maksejõuetusmenetlus” (insolvency proceedings) – maksejõuetusmenetlus Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/26/EÜ ( 22 ) artikli 2 punkti j tähenduses.
Finnish[fi]
— ”maksukyvyttömyysmenettelyllä” (insolvency proceedings) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/26/EY (*) 2 artiklan j alakohdassa tarkoitettua maksukyvyttömyysmenettelyä,
French[fr]
— «procédure d'insolvabilité»: une procédure d'insolvabilité au sens de l'article 2, point j), de la directive 98/26/CE du Parlement européen et du Conseil ( 22 ),
Croatian[hr]
— „postupak zbog insolventnosti” znači postupak zbog insolventnosti u smislu članka 2. točke (j) Direktive 98/26/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ( 22 ),
Hungarian[hu]
„fizetésképtelenség miatt indított eljárások” : a 98/26/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 22 ) 2. cikkének j) pontja szerinti fizetésképtelenségi eljárások,
Italian[it]
— per «procedure di insolvenza» (insolvency proceedings) si intendono le procedure d'insolvenza ai sensi dell'articolo 2, lettera j), della Direttiva 98/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( 22 ),
Lithuanian[lt]
nemokumo byla (insolvency proceedings) –nemokumo byla, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/26/EB 2 straipsnio j punkte ( 22 ),
Latvian[lv]
— maksātnespējas procedūras (insolvency proceedings) ir maksātnespējas procedūras Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/26/EK ( 22 ) 2. panta j) punkta izpratnē,
Maltese[mt]
— “proċeduri ta' insolvenza” tfisser proċeduri ta' insolvenza fit-tifsira tal-Artikolu 2(j) tad-Direttiva 98/26/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( 22 ),
Dutch[nl]
„insolventieprocedure” : insolventieprocedure in de zin van artikel 2, onder j) van Richtlijn 98/26/EG van het Europees Parlement en de Raad ( 22 ),
Polish[pl]
„postępowanie upadłościowe” (insolvency proceedings) – postępowanie upadłościowe w rozumieniu art. 2 lit. j) dyrektywy 98/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ( 22 );
Portuguese[pt]
«Processo de insolvência» (insolvency proceedings) : o processo de falência na aceção do artigo 2.o, alínea j), da Diretiva 98/26/CE do Parlamento Europeu e do Conselho ( 22 ),
Romanian[ro]
— „procedura de insolvență” (insolvency proceedings) înseamnă procedura de insolvență în sensul articolului 2 litera (j) din Directiva 98/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului ( 22 );
Slovak[sk]
— „konkurzným konaním“ (insolvency proceedings) sa rozumie konkurzné konanie v zmysle článku 2 písm. j) smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/26/ES ( 22 ),
Slovenian[sl]
— „postopek zaradi insolventnosti“ pomeni postopek zaradi insolventnosti v smislu člena 2(j) Direktive 98/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta ( 22 ),
Swedish[sv]
insolvensförfarande : insolvensförfarande enligt artikel 2 j i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/26/EG ( 22 ).