Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dnes však sprostá slova, která popisují pohlavní činnost, provázejí u mnoha lidí téměř každou větu a používají se snad na všechno, co si lze představit.
Danish[da]
Men i dag kan mange mennesker næppe sige en enkelt sætning uden at den skal forstærkes med ord der beskriver seksuel aktivitet, og disse ord hæftes på så godt som alting.
German[de]
Gegenwärtig durchsetzen viele Leute das, was sie sagen, mit vulgären Wörtern, die sexuelle Aktivitäten beschreiben, und wenden sie auf alles mögliche an.
Greek[el]
Εντούτοις τώρα χυδαίες λέξεις που περιγράφουν σεξουαλική δραστηριότητα γεμίζουν κάθε φράση πολλών ανθρώπων για κάθε ζήτημα που μπορεί να σκεφτεί κανείς.
English[en]
Yet now vulgar words describing sexual activity punctuate almost every sentence of many people, being applied to almost every conceivable thing.
Spanish[es]
Pero ahora, en el caso de muchas personas, casi cada oración termina en palabras vulgares que describen actos sexuales, y se aplican éstas a casi cualquier cosa imaginable.
Finnish[fi]
Nykyään puolestaan karkeudet, jotka kuvailevat sukupuolista toimintaa, esiintyvät monien ihmisten kielenkäytössä lähes jokaisessa lauseessa, ja niitä käytetään melkein kaikista kuviteltavissa olevista asioista.
French[fr]
Il y a des années, on multipliait les emplois familiers du mot “diable”, mais de nos jours, de nombreuses personnes ponctuent leurs phrases de termes vulgaires qui évoquent la sexualité, les appliquant à tous les sujets possibles et imaginables.
Croatian[hr]
Mnogi ljudi danas upotrebljavaju u govoru proste riječi, koje opisuju spolne postupke primjenjujući ih gotovo u svakoj prilici.
Hungarian[hu]
Ma viszont a szexuális tevékenységet leíró durva kifejezések zárnak csaknem minden mondatot egyes emberek beszédében, szinte minden elképzelhető dologra vonatkoztatva.
Italian[it]
Ora però molti usano parole volgari relative all’attività sessuale quasi tutte le volte che aprono bocca, applicandole a quasi ogni cosa immaginabile.
Japanese[ja]
しかし,現在では多くの人々のほとんどすべての文章は,性行動を描写する野卑な言葉で区切られ,ほとんどあらゆる物を指すのにそうした言葉が使われています。
Korean[ko]
그러나 요즈음은 많은 사람들의 거의 모든 문장의 뜻에 힘을 가하는 데 성행위를 묘사하는, 거의 모든 은밀한 것에 적용되는 상스러운 말들이 쓰이고 있다.
Norwegian[nb]
Men nå er det slik at mange i nesten hver eneste setning bruker vulgære ord som beskriver seksuell aktivitet, og anvender dem på nesten alle mulige ting.
Dutch[nl]
Nu zijn er echter vele mensen in wier spraak vulgaire woorden die seksuele activiteiten beschrijven, in bijna elke zin voorkomen en op bijna ieder denkbaar ding worden toegepast.
Portuguese[pt]
Hoje, porém, palavras vulgares que descrevem atos sexuais entremeiam quase cada sentença de muitas pessoas, sendo aplicáveis a quase todas as coisas concebíveis.
Slovenian[sl]
Danes pa mnogi ljudje vstavljajo v svoj govor prostaške besede, ki opisujejo spolna dejanja in tako govore kjerkoli in kadarkoli, to je že čisto samoumevno.
Swedish[sv]
Men nu ingår vulgära ord som beskriver sexuella handlingar i nästan varje mening som många människor säger, och de tillämpas på nästan varje föremål eller situation som kan tänkas.
Ukrainian[uk]
Однак, сьогодні вульгарні вислови зображуючі статеві діяльності перебивають майже кожне речення багатьох людей, бувши застосовані майже до всього збагненого.
Chinese[zh]
可是现在许多人差不多每说一句话便加插一些形容性活动的色情字眼,并且将其应用在差不多可以想像的每一件事上。