Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør anvende Kommissionens regler for værdiansættelse og afskrivning(5), således at værdierne på balancen giver et retvisende billede af de aktiver, der indgår i dets formue.
Greek[el]
Θα έπρεπε να εφαρμόζει τους κανόνες αποτίμησης και απόσβεσης που έχει θεσπίσει η Επιτροπή(5), προκειμένου οι αξίες που είναι εγγεγραμμένες στον ισολογισμό να αντικατοπτρίζουν πιστά τα αγαθά που περιλαμβάνονται στην περιουσία του.
English[en]
It should apply the valuation and depreciation rules adopted by the Commission(5) so that the book values faithfully reflect the real value of the goods which form part of its assets.
Finnish[fi]
Sen tulisi noudattaa komission hyväksymiä arvostusta ja poistoja koskevia sääntöjä(5) siten, että taseeseen merkityt summat antavat todenmukaisen kuvan sen omaisuuteen kuuluvista hyödykkeistä.
French[fr]
Elle devrait appliquer les règles d'évaluation et d'amortissement adoptées par la Commission(5) de manière à ce que les valeurs inscrites au bilan donnent l'image fidèle des biens qui font partie de son patrimoine.
Italian[it]
Essa dovrebbe applicare le norme adottate dalla Commissione(5) in materia di valutazione e di ammortamento, in modo che i valori iscritti nel bilancio finanziario rispecchino fedelmente i beni che ne costituiscono il patrimonio.
Dutch[nl]
Zij zou de waarderings- en afschrijvingsregels die de Commissie heeft vastgesteld(5) zodanig moeten toepassen dat de in de balans opgenomen waarden een getrouw beeld geven van de goederen die deel uitmaken van haar vermogen.
Portuguese[pt]
Deverá aplicar as regras de avaliação e de amortização adoptadas pela Comissão(5), de modo a que os valores inscritos no balanço dêem uma imagem fiel dos bens que constituem o seu património.
Swedish[sv]
Stiftelsen bör tillämpa de bestämmelser om värdering och avskrivning som antagits av kommissionen(5) så att de värden som införs i balansräkningen ger en rättvisande bild av de inventarier som ingår i stiftelsens tillgångar.