Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Прекарах шест години, мислейки върху това, и за да ви покажа превъзходството на изкуството над науката -- това е един от комиксите, които пиша.
German[de]
Ich habe sechs Jahre damit verbracht, darüber nachzudenken, aber um Ihnen die Macht von Kunst über Wissenschaft zu zeigen - das ist in der Tat einer meiner Cartoons.
English[en]
I spent six years thinking about that, but to show you the power of art over science -- this is actually one of the cartoons I write.
Spanish[es]
He pasado seis años pensando sobre eso, pero para demostrar el poder del arte sobre la ciencia -- éste es precisamente uno de los dibujos que escribo.
French[fr]
J'ai passé six ans à réfléchir à ce sujet, mais pour vous montrer le pouvoir de l'art sur la science - il s'agit en fait l'une des bandes dessinées que j'écris.
Croatian[hr]
Šest sam godina proveo razmišljajući o tome, ali da vam pokažem moć umjetnosti nad znanošću, ovo je jedan od stripova koje pišem.
Italian[it]
Ho passato sei anni pensandoci, ma per mostrarvi il potere dell'arte sulla scienza... questo è in effetti una delle vignette che ho fatto.
Polish[pl]
Spędziłem sześć lat myśląc o tym, ale, żeby pokazać wam przewagę sztuki nad nauką - to jest jeden z komiksów, które piszę.
Romanian[ro]
Mi- am petrecut şase ani gândindu- mă la asta, dar pentru a vă arăta puterea artei peste cea a ştiinţei - aceasta este de fapt o satiră pe care o scriu.
Russian[ru]
Я провёл шесть лет, размышляя об этом, но чтобы продемонстрировать вам силу искусства над наукой — вот, кстати, один из комиксов, которые я рисую.
Turkish[tr]
Bunu düşünerek altı yıl geçirdim, size sanatın gücünün bilmin üzerinde olduğunu göstereceğim bunlar aslında benim yazdığım karikatürler.