Besonderhede van voorbeeld: 9076905684325504139

Arabic

وفضلاً عن الاستقبال الحار للصين المتعطشة إلى الطاقة، فقد أعلن مسئولو وزارة النفط عن اعتزامهم العمل على إحكام التنظيمات والقواعد المالية، وفرض عقوبات على الشركات التي ستتخلف عن تسديد الضرائب والرسوم ـ وهي خطوات تستهدف بشكل واضح الشركات المحلية التابعة لشركات النفط الغربية العاملة في دلتا النيجر.

English

In addition to rolling out the welcome mat for energy-hungry China, oil ministry officials say they will tighten financial regulations and impose sanctions on companies seen as defaulting on tax and royalty payments – moves apparently aimed at local subsidiaries of Western oil companies in the Niger Delta.

Spanish

Además de extender la esterilla de bienvenida para la China sedienta de energía, funcionarios del ministerio del petróleo dicen que aplicarán con más rigor los reglamentos e impondrán sanciones a las compañías que no cumplan con sus obligaciones en materia de pagos de impuestos y de regalías... iniciativas destinadas, al parecer, a las filiales locales de las compañías petroleras occidentales radicadas en el delta del Níger.

French

Non seulement les responsables du ministère du pétrole déroulent le tapis rouge devant une Chine avide de l'or noir, mais ils ont annoncé qu'ils renforceront la réglementation financière et appliqueront des sanctions aux compagnies qui ne payent pas les impôts ou ne versent pas les royalties dont elles sont redevables – une attitude nouvelle qui paraît viser les filiales locales des compagnies pétrolières occidentales présentes dans le delta du Niger.

Russian

В дополнение к радушному приему, оказанному изголодавшемуся по энергии Китаю, чиновники министерства нефтяной промышленности говорят, что они сделают более строгим финансовый регламент и введут санкции против компаний, замеченных в невыполнении своих обязательств по налоговым выплатам и уплатам роялти – шаги, по-видимому направленные на местные филиалы западных нефтяных компаний в дельте реки Нигер.