Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно драпа в живота, работейки като дубльор.
Bosnian[bs]
Izgleda, preživljava radeći kao glumac za sinhronizacije.
Czech[cs]
Zjevně se snaží živit namlouváním všeho možného.
Greek[el]
Από ότι φαίνεται προσπαθεί να ζήσει σαν ηθοποιός που ντουμπλάρει φωνές.
English[en]
Apparently he's scratching out a living working as a voice-Over actor.
Spanish[es]
Aparentemente se intenta ganar la vida como un actor de voces en OFF.
French[fr]
Apparemment, il travaille dur en tant qu'acteur de doublage.
Hebrew[he]
מסתבר שהוא מגרד כסף בתור מדובב.
Croatian[hr]
Izgleda, preživljava radeći kao glumac za sinhronizacije.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, hangszínészként próbál megélni.
Italian[it]
Sembra che cerchi di guadagnarsi da vivere come doppiatore.
Dutch[nl]
Hij probeert z'n kost te verdienen als voice-over acteur.
Polish[pl]
Najwidoczniej zarabia na życie, podkładając głos w reklamach.
Portuguese[pt]
Aparentemente ele está se virando fazendo bicos como narrador.
Romanian[ro]
Încearcă să-şi câştige existenţa lucrând ca actor-voce în filme de animaţie.
Serbian[sr]
Izgleda, preživljava radeći kao glumac za sinhronizacije.
Turkish[tr]
Oyuncu seçme ilanlarını işaretlemiş. Dublaj yaparak zar zor geçiniyor.