Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa ang mga saserdote, ang mga magsisimba, ug si Jehova daw nagsalo sa pagkaon, nga nagpasabot sa malinawong mga relasyon.
Czech[cs]
A tak byli kněží, Jehovovi ctitelé a Jehova jakoby u společného jídla, které bylo znamením pokojných vztahů.
Danish[da]
Den ofrende indtog således et måltid sammen med Jehova og hans præster i et fredfyldt fællesskab.
German[de]
Die Priester, die Anbeter und Jehova waren daher bei diesem Mahl gewissermaßen beisammen, was auf ein friedliches Verhältnis hindeutete.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, οι ιερείς, οι λάτρεις και ο Ιεχωβά μετείχαν από κοινού θα λέγαμε στο γεύμα, γεγονός που υποδήλωνε ειρηνικές σχέσεις.
English[en]
Therefore the priests, the worshipers, and Jehovah were as if together at the meal, signifying peaceful relationships.
Finnish[fi]
Sen vuoksi papit, palvojat ja Jehova olivat ikään kuin yhdessä aterialla, mikä merkitsi rauhaisia suhteita.
Indonesian[id]
Karena itu, para imam, para pemberi persembahan, dan Yehuwa seolah-olah makan bersama, yang menunjukkan adanya hubungan damai di antara mereka.
Iloko[ilo]
Gapuna ti papadi, dagiti managdaydayaw, ken ni Jehova ket kasla aglalanglangda iti pannangan, a mangipasimudaag kadagiti natalna a relasion.
Italian[it]
Perciò era come se i sacerdoti, gli adoratori e Geova consumassero insieme un pasto, segno che fra loro intercorrevano rapporti pacifici.
Korean[ko]
따라서 제사장과 숭배자와 여호와 모두가 함께 식사하는 것과도 같았으며, 이것은 평화로운 관계를 의미하였다.
Malagasy[mg]
Toy ny hoe niara-nisakafo àry ny mpisorona sy ilay nanome fanatitra ary Jehovah, ka nihavana tsara.
Norwegian[nb]
Den som kom med offeret, tok på denne måten del i et måltid sammen med Jehova og hans prester, noe som var et bilde på at det var et fredelig forhold partene imellom.
Dutch[nl]
De priesters, de aanbidders en Jehovah zaten derhalve als het ware gezamenlijk aan een maaltijd, wat op vreedzame betrekkingen duidde.
Polish[pl]
A zatem kapłani, ofiarodawcy i Jehowa niejako wspólnie spożywali posiłek, co wskazywało na utrzymywanie pokojowych stosunków.
Portuguese[pt]
Portanto, os sacerdotes, os adoradores e Jeová estavam como que juntos na refeição, o que expressava relacionamentos pacíficos.
Russian[ru]
Таким образом, священники, тот, кто приносил жертву, и его домашние, а также Иегова разделяли трапезу, что указывало на мирные отношения.
Swedish[sv]
Den som kom med offret tog således del i en måltid tillsammans med Jehova och hans präster, vilket var ett tecken på att det rådde ett fridsamt förhållande mellan parterna.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, ang mga saserdote, mga mananamba, at si Jehova ay waring nagsasalu-salo sa isang kainan, na nagpapahiwatig ng mapayapang ugnayan.
Chinese[zh]
谁处于不洁的情况(沾染了律法提及的任何不洁),却领食祭肉,或吃了任何超过期限(在炎热的天气下开始腐烂)的肉,就要从民众中剪除。