Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
8 Senere, da der blæste en aftenbrise, hørte de Jehova Guds stemme mens han gik i haven, og manden og hans hustru gemte sig for Jehova Gud mellem havens træer.
English[en]
8 Later they heard the voice of Jehovah God as he was walking in the garden about the breezy part of the day, and the man and his wife hid from the face of Jehovah God among the trees of the garden.
Hindi[hi]
8 फिर शाम के वक्त जब हवा चल रही थी, आदमी और उसकी पत्नी ने यहोवा परमेश्वर की आवाज़ सुनी जो बाग में चला आ रहा था। तब वे दोनों यहोवा परमेश्वर से छिपने के लिए पेड़ों के झुरमुट में चले गए।
Italian[it]
8 Più tardi l’uomo e sua moglie sentirono la voce di Geova Dio, il quale camminava nel giardino verso l’ora del giorno in cui soffia la brezza, e si nascosero dalla faccia di Geova Dio fra gli alberi del giardino.
Korean[ko]
8 그 후에 하루 중 선들바람이 불 무렵 여호와 하느님께서 동산에서 거니실 때에, 그 사람과 그의 아내는 여호와 하느님의 음성을 듣고 그분의 얼굴을 피해 동산의 나무들 사이에 숨었다.
Malayalam[ml]
8 പിന്നീട് ഇളങ്കാറ്റു വീശുന്ന സമയത്ത്, ദൈവ മായ യഹോവ തോട്ട ത്തി ലൂ ടെ നടക്കുന്ന ശബ്ദം കേട്ട പ്പോൾ മനുഷ്യ നും ഭാര്യ യും യഹോ വ യു ടെ മുന്നിൽപ്പെ ടാ തെ തോട്ട ത്തി ലെ മരങ്ങൾക്കി ട യിൽ ഒളിച്ചു.
Norwegian[nb]
8 Senere, da det blåste en kveldsbris,* hørte de Jehova Guds røst mens han vandret i hagen. Og mannen og hans kone gjemte seg for Jehova Gud blant trærne i hagen.
Dutch[nl]
8 Later hoorden ze de stem van Jehovah God terwijl hij rond het winderige gedeelte van de dag in de tuin wandelde. Daarop verborgen de man en zijn vrouw zich voor* Jehovah God tussen de bomen van de tuin.
Portuguese[pt]
8 Mais tarde eles ouviram a voz de Jeová Deus, que estava andando pelo jardim, por volta da hora em que a brisa soprava, e o homem e sua esposa se esconderam da face de Jeová Deus entre as árvores do jardim.
Swedish[sv]
8 Senare, när kvällsbrisen blåste, hörde de Jehova Guds röst då han vandrade i trädgården. Och mannen och hans hustru gömde sig för Jehova Gud bland träden i trädgården.
Tatar[tt]
8 Ә соңыннан кеше һәм аның хатыны, көннең җиләс вакытында бакчада йөргән Йәһвә Аллаһының тавышын ишеткәч, Йәһвә Аллаһыдан бакчадагы агачлар арасына качты.
Ukrainian[uk]
8 Пізніше вони почули голос Бога Єгови, який проходжувався садом в ту пору дня, коли віяв легкий вітерець. Чоловік і його дружина сховалися від Бога Єгови між деревами саду.