Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما علاقة أمر زواجك بالنباتات بالحقول ؟
Bulgarian[bg]
Какво общо има женитбата ти с реколтата на полето?
Bosnian[bs]
Kakve veze ima tvoj brak sa žitom u polju?
Czech[cs]
Co má co dělat tvá svatba s květy na poli?
English[en]
What has your marriage got to do with crops in a field?
Spanish[es]
Qué tiene que ver tu matrimonio con la cosecha en el campo?
French[fr]
En quoi ton mariage a-t-il à voir avec des fleurs dans un jardin?
Hebrew[he]
מה הנישואין שלך קשורים ליבולים בשדה?
Croatian[hr]
Kakve veze ima tvoj brak sa žitom u polju?
Hungarian[hu]
Mi a fene köze van a házasságodnak a terméshez a mezőn?
Italian[it]
Cos'ha a che fare il tuo matrimonio con i campi di grano e i fiori?
Dutch[nl]
Wat heeft je huwelijk te maken met de oogst op het veld?
Polish[pl]
Jak się ma twoje małżeństwo do kwiatów na łące?
Portuguese[pt]
O que seu casamento tem a ver com as plantações no campo?
Romanian[ro]
Ce legătură are căsătoria cu florile de pe câmp?
Russian[ru]
Какое отношение имеет женитьба к колосьям в поле?
Slovenian[sl]
Kaj ima tvoj zakon opraviti s pridelkom na polju?
Serbian[sr]
Kakve veze ima tvoj brak sa žitom u polju?
Turkish[tr]
Evliliğinin tarladaki ekinle ne ilgisi var?
Chinese[zh]
农作物 和 你 的 再婚 有何 关系 ?