Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Непланирани операции по поддръжка се съобщават на другия ЦМР при първа възможност.
Czech[cs]
V případě neplánované údržby se tyto údaje oznámí druhému středisku SSL ihned, jakmile je to možné.
Danish[da]
Ved ikke planlagte vedligeholdelsesarbejder skal disse oplysninger snarest muligt sendes til det andet FOC.
German[de]
Bei außerplanmäßigen Wartungsarbeiten werden diese Informationen so bald wie möglich an das andere FÜZ übersandt.
Greek[el]
Για μη προγραμματισμένες εργασίες συντήρησης, οι εν λόγω πληροφορίες αποστέλλονται το συντομότερο δυνατόν στο άλλο ΚΠΑ.
English[en]
Information on unplanned maintenance work shall be sent to the other FMC as soon as possible.
Spanish[es]
En el caso de operaciones de mantenimiento no planificadas, esta información se enviará lo antes posible al otro CSP.
Estonian[et]
Ettekavandamata hooldustööde puhul edastatakse vastav teave teisele kalapüügiseirekeskusele nii kiiresti kui võimalik.
Finnish[fi]
Tiedot huoltotoimista, joita ei ollut suunniteltu, on ilmoitettava mahdollisimman pian toiselle kalastuksenseurantakeskukselle.
French[fr]
Pour les entretiens non planifiés, ces informations sont envoyées dès que possible à l’autre FMC.
Croatian[hr]
U slučaju neplaniranog održavanja ti se podaci drugom FMC-u dostavljaju što je prije moguće.
Hungarian[hu]
Nem tervezett karbantartási munkálatok esetében a vonatkozó információkat a lehető legkorábban meg kell küldeni a másik halászati felügyelő központnak.
Italian[it]
Per gli interventi non pianificati, queste informazioni sono inviate all'altro CCP non appena possibile.
Lithuanian[lt]
Apie neplanuotą eksploatacinę priežiūrą kitam ŽSC pranešama, kai tik įmanoma.
Latvian[lv]
Par neplānotām apkopēm šādu informāciju otram FMC nosūta, tiklīdz tas ir iespējams.
Maltese[mt]
Għall-operazzjonijiet ta’ manutenzjoni li ma jkunux ippjanati, din l-informazzjoni għandha tintbagħat liċ-ĊMS l-ieħor mill-aktar fis possibbli.
Dutch[nl]
Informatie over niet-gepland onderhoud wordt zo spoedig mogelijk aan het andere VCC gemeld.
Polish[pl]
Informacje o niezaplanowanych czynnościach konserwacyjnych należy przekazać jak najszybciej drugiemu CMR.
Portuguese[pt]
No caso das operações de manutenção não planeadas, essas informações devem ser enviadas logo que possível ao outro FMC.
Romanian[ro]
Pentru operațiunile de întreținere neplanificate, astfel de informații trebuie transmise celuilalt CMP cât mai curând posibil.
Slovak[sk]
V prípade neplánovanej údržby sa tieto informácie oznámia druhému stredisku FMC ihneď, ako to je možné.
Slovenian[sl]
V primeru nenačrtovanega vzdrževanja se navedene informacije drugemu centru za spremljanje ribištva sporočijo takoj, ko je mogoče.
Swedish[sv]
När det gäller icke-planerade underhållsåtgärder ska information om dessa skickas till det andra centrumet för fiskerikontroll så snart som möjligt.