Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ayaw paglikay sa sensitibong mga ulohan o itago kini tungod sa kahadlok nga maipit ang imong trato.
Danish[da]
Forsøg ikke at undgå ømtålelige spørgsmål, eller at pakke dem ind, af frygt for at din ven eller veninde skal føle sig ilde berørt.
German[de]
Gehe heiklen Themen nicht aus dem Weg aus Angst, du könntest deinen Partner in Verlegenheit bringen.
Greek[el]
Μην αποφεύγεις ούτε να περνάς βιαστικά τα λεπτά ζητήματα, από φόβο μήπως φέρεις το σύντροφό σου σε δύσκολη θέση.
English[en]
Do not evade sensitive subjects or gloss over them out of fear of putting your partner on the spot.
Spanish[es]
No evadas los temas delicados ni los encubras por temor de poner a tu pareja en un aprieto.
Finnish[fi]
Älä välttele arkoja asioita tai vähättele niitä sen pelossa, että seurustelukumppanisi joutuu vaikeaan asemaan.
French[fr]
Ne cherchez pas à éviter les sujets délicats ou à passer rapidement dessus par crainte de gêner l’autre.
Indonesian[id]
Jangan menghindari topik-topik yang sensitif atau menutupi hal-hal tersebut karena takut memojokkan pasangan anda.
Italian[it]
Non evitare gli argomenti delicati e non cercare di minimizzarli per paura di mettere in difficoltà l’altra persona.
Japanese[ja]
デリケートな問題に触れるのを避けたり,相手を困惑させることを恐れてそうした問題をうまく取り繕ったりしてはなりません。
Korean[ko]
상대방이 난처한 입장에 놓이게 되지나 않을까 하여 민감한 문제들을 피하거나 얼버무리지 않도록 하라.
Norwegian[nb]
Ikke unnvik eller dekk over ømtålige emner av frykt for å sette den du har følge med, i klemme.
Dutch[nl]
Vermijd of verdoezel geen gevoelige onderwerpen uit angst dat je je partner onder druk zet.
Portuguese[pt]
Não evite assuntos sensíveis, nem os abrande por temer colocar seu par em má situação.
Southern Sotho[st]
U se ke ua baleha kapa ua tlōlisa litaba tsa bohlokoa mahlo ka ho tšaba hore u tla beha motsoalle oa hao tsietsing.
Swedish[sv]
Undvik inte känsliga ämnen eller släta över dem av fruktan för att din partner skall känna sig trängd.
Tagalog[tl]
Huwag iwasan ang sensitibong mga paksa o palabuin ito sa takot na baka mapahiya ang kasintahan.
Tahitian[ty]
Eiaha roa ’tu e ape i te mau tumu parau atâata aore ra e taui oioi noa i te aparauraa ia ore te tahi e huru ê.
Zulu[zu]
Ungazigwemi izindaba ezibucayi noma uzithele ngamanzi abandayo ngazo ngenxa yokwesaba ukudumaza umngane wakho.