Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعل ( مايهيو ) الأول من رجالك تم خداعه لكنه لن يكون الآخير ، وإذا كان بمقدوري إيجادك
Bulgarian[bg]
Този Мехю може да е първият, който полицията хвана, но няма да е последният.
Bosnian[bs]
Mayhewa su prvog ulovili, ali nece biti posljednji.
Czech[cs]
Ten kluk Mayhew může být první z vašich lidí, kterého chytil, ale nebude poslední.
Danish[da]
Den knægt Mayhew er måske den første af dine fyre, der bliver taget, men han bliver ikke den sidste.
Greek[el]
Ο Μέιχιου μπορεί να ήταν ο πρώτος που πιάσανε αλλά δε θα είναι ο τελευταίος.
English[en]
This kid Mayhew may be the first of your guys to get picked up, but he won't be the last.
Estonian[et]
See poiss Mayhew võib olla esimene su kuttidest, kes üles korjatakse, aga ta ei ole viimane.
Finnish[fi]
Se Mayhew ei jää viimeiseksi kiinnijääneeksi.
French[fr]
Si le jeune Mayhew est le premier à se faire attraper, il ne sera pas le dernier.
Hebrew[he]
ייתכן שמייהיו הזה הוא העובד הראשון שלך שייעצר, אבל הוא לא יהיה האחרון.
Croatian[hr]
Taj Mayhew je možda prvi od vaših momaka koji je uhićen ali on neće biti posljednji.
Hungarian[hu]
Ez a Mayhew gyerek talán az első volt a srácai közül, akit elkaptak, de nem az utolsó.
Italian[it]
Questo Mayhew potra'anche essere il primo dei vostri ad essere arrestato ma non sara'l'ultimo.
Norwegian[nb]
874 ) } Mayhew var den først som ble knepet 958 ) } men han vil ikke være den siste.
Dutch[nl]
Die Mayhew is de eerste die is opgepakt... maar vast niet de laatste.
Polish[pl]
Może i ten Mayhew był pierwszym, którego zgarnęli, ale na pewno nie ostatnim.
Portuguese[pt]
Este tipo, o Mayhew, pode ser o primeiro de vocês a ser preso, mas não vai ser o último.
Romanian[ro]
Poate că puştiul Mayhew a fost primul tău băiat săltat, dar nu va fi ultimul.
Serbian[sr]
To Mayhew je možda prvi od vaših momaka koji je uhićen ali on neće biti posljednji.
Thai[th]
แต่เขาไม่ใช้ครั้งสุดท้าย และถ้าหากฉันหาตัวนายพบ
Turkish[tr]
Mayhew yakalanan ilk adamın olabilir ama yakalanan son adam olmayacak.
Vietnamese[vi]
Thằng nhóc Mayhew này có thể chỉ là thằng đầu tiên bị tóm... nhưng sẽ không phải là đứa cuối cùng.
Chinese[zh]
你 肯定 也 明白 Mayhew 是 你 們 遇到 的 第一 個 麻煩 但絕 不是 最後一個