Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En supplerende eller sammenfattende angivelse vedroerende de varer, som er genstand for den i artikel 48, stk. 1, omhandlede tilladelse, skal indgives til kontroltoldstedet inden for de frister, som er fastsat af toldmyndighederne.
Greek[el]
Η συμπληρωματική ή ανακεφαλαιωτική διασάφηση σχετικά με τα εμπορεύματα που αποτελούν το αντικείμενο της έγκρισης που αναφέρεται στο άρθρο 48 παράγραφος 1 πρέπει να κατατίθενται στο τελωνείο ελέγχου στις προθεσμίες που καθορίζονται από την τελωνειακή αρχή.
English[en]
An additional or recapitulative declaration relating to goods covered by the procedure authorized under Article 48 (1) must be lodged with the control office within the period stipulated by the customs authority.
Spanish[es]
Deberá presentarse en la aduana de control, en los plazos fijados por la autoridad aduanera, una declaración complementaria o recapitulativa relativa a las mercancías que sean objeto de la autorización contemplada en el apartado 1 del artículo 48.
French[fr]
Une déclaration complémentaire ou récapitulative relative aux marchandises, qui font l'objet de l'autorisation visée à l'article 48 paragraphe 1, doit être déposée auprès du bureau de contrôle dans les délais fixés par l'autorité douanière.
Italian[it]
Una dichiarazione complementare o riepilogativa relativa alle merci che formano oggetto dell'autorizzazione di cui all'articolo 48, paragrafo 1, deve essere presentata all'ufficio di controllo nei termini stabiliti dall'autorità doganale.
Dutch[nl]
Een aanvullende of samenvattende aangifte die betrekking heeft op goederen waarvoor de in artikel 48, lid 1, bedoelde toestemming is verleend, dient binnen de door de douaneautoriteiten vastgestelde termijnen bij het controlekantoor te worden ingediend.
Portuguese[pt]
Deve ser entregue à estância de controlo, nos prazos fixados pela autoridade aduaneira, uma declaração complementar ou recapitulativa relativa às mercadorias que são objecto da autorização referida no n°.1 do artigo 48°.