Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vím, že pro tebe ty moje církevní záležitosti nejsou lehký, takže... díky za podporu.
Danish[da]
Jeg ved godt at det med kirken ikke altid er let for dig, så tak for at støtte mig.
German[de]
Ich weiß, der Kirchenkram ist nicht immer ganz leicht für dich, deshalb... danke, dass du mich unterstützt.
Greek[el]
Ξέρω ότι το θέμα με την εκκλησία δεν ήταν πάντα εύκολο για σένα, γι'αυτό... σ'ευχαριστώ που με στηρίζεις.
English[en]
I know the church stuff isn't always easy for you, so... thanks for supporting me.
Spanish[es]
Sé que las cosas de la iglesia no siempre son fáciles para ti, así que... gracias por apoyarme.
French[fr]
Je sais que cette histoire d'église n'est pas toujours facile pour toi, alors... merci de me soutenir.
Hebrew[he]
אני יודעת שענייני הכנסייה לא תמיד קלים לך, אז תודה על התמיכה.
Croatian[hr]
Znam da ti nije bilo lagano to s crkvom, pa... hvala što si bila uz mene.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ez a gyülekezet dolog nem könnyű neked, de köszönöm, hogy támogatsz benne.
Italian[it]
Lo so che quello che riguarda la chiesa non e'sempre facile per te, percio'... grazie per il tuo sostegno.
Dutch[nl]
Ik weet dat het kerkgedoe niet altijd even makkelijk voor je is, maar bedankt om me te steunen.
Polish[pl]
Wiem, że te kościelne sprawy nie zawsze były dla ciebie łatwe, więc... dzięki za wspieranie mnie.
Portuguese[pt]
Sei que as coisas da igreja nem sempre são fáceis para ti, por isso, obrigada por me apoiares.
Slovenian[sl]
Vem, da težko prideš v cerkev. Hvala za podporo.
Swedish[sv]
Jag vet att det med kyrkan inte är så lätt för dig... så tack för ditt stöd.
Turkish[tr]
Kilise olayı sana hiç de kolay gelmedi, biliyorum o yüzden beni desteklediğin için teşekkür ederim.