Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het voortgegaan om goeie geestelike vooruitgang te maak en het hulle pasgebore seuntjie na die studiehouer vernoem.
Amharic[am]
ይህ ቤተሰብ ጥሩ መንፈሳዊ እድገት ማድረጉን የቀጠለ ሲሆን ልጃቸው ከተወለደም በኋላ በአስጠኛቸው ስም ሰየሙት።
Arabic[ar]
وَعِنْدَمَا وُلِدَ طِفْلُهُمَا، سَمَّيَاهُ بِٱسْمِ ٱلْفَاتِحِ ٱلَّذِي يَعْقِدُ ٱلدَّرْسَ مَعَهُمَا.
Aymara[ay]
Panipax yatxatasipkakïnwa ukat ususxäna ukhaxa, uka wawarux yatichir jilatan sutipa uchapxäna.
Azerbaijani[az]
Onlar ruhən inkişaf etməyə davam edirdilər və doğulan oğullarına onlarla öyrənmə keçirən qardaşın adını qoydular.
Central Bikol[bcl]
Nagpadagos an saindang marahay na pag-oswag sa espirituwal asin an inginaran ninda sa bagong mamundag na omboy iyo an ngaran kan lalaking espesyal payunir.
Bemba[bem]
Balitwalilile ukulunduluka, kabili baishilekwata umwana umwaume uo bainike ishina lya kwa munyinefwe uwalebatungulula isambililo.
Bulgarian[bg]
Те продължили да напредват духовно и нарекли новородения си син с името на брата, който водел изучаването.
Bangla[bn]
তারা আধ্যাত্মিক উন্নতি করে চলে এবং তাদের অধ্যয়ন পরিচালকের নামে তাদের নবজাত ছেলের নাম রাখে।
Cebuano[ceb]
Sila padayong miuswag pag-ayo sa espirituwal ug ilang ginganlan ang batang lalaki sa ngalan sa bana sa magtiayong Saksi nga nagtuon kanila.
Chuukese[chk]
Ra feffeitä lon pekin lükü me eita ngeni nöür we upufö ät iten ewe mwän a käeö ngeniir.
Hakha Chin[cnh]
Thlarau lei ah an ṭhangcho chin lengmang i an hrinmi an fapa min ah Baibal a cawnpiakmi unau pa min kha an sak.
Seselwa Creole French[crs]
Zot ti kontinyen fer bann bon progre e zot ti apel zot pti garson menm non avek sa frer ki ti pe kondwir zot letid.
Czech[cs]
Dále dělali výborné duchovní pokroky a svého novorozeného syna pojmenovali podle bratra, který s nimi vedl studium.
Danish[da]
De gjorde fortsat gode fremskridt, og da hustruen fødte en søn, opkaldte ægteparret ham efter specialpioneren som ledede studiet med dem.
German[de]
Sie machten weiter gute Fortschritte und nannten ihren neugeborenen Sohn nach dem Bruder, der mit ihnen studierte.
Dehu[dhv]
Nyidroti pala hi a kökötr ngöne la götrane la ua, nge ame la kola hnahone la neköi nyidroti trahmany, tre, hnei nyidroti hna ati ëjene la atre hamë ini.
Ewe[ee]
Woyi edzi le gbɔgbɔmeŋgɔyiyi nyuiwo wɔm, eye wotsɔ nɔviŋutsu si srɔ̃a Biblia kple wo la ƒe ŋkɔ na ŋutsuvi si wodzi la.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹka iso ẹnam n̄kọri ke n̄kan̄ eke spirit ẹnyụn̄ ẹda enyịn̄ owo oro ekekpepde mmọ Bible ẹsio nsekeyen mmọ.
Greek[el]
Συνέχισαν να σημειώνουν θαυμάσια πνευματική πρόοδο και έδωσαν στο νεογέννητο γιο τους το όνομα του αδελφού που τους έκανε μελέτη.
English[en]
They continued to make fine spiritual progress and named their newborn son after the study conductor.
Spanish[es]
Los dos siguieron progresando, y cuando nació su hijo, le pusieron el nombre del hermano con el que estudiaban.
Estonian[et]
Nad tegid jätkuvalt vaimseid edusamme ning nende vastsündinud poeg sai nime piibliuurimise juhataja järgi.
Persian[fa]
این زن و شوهر اکنون در مطالعهشان خیلی خوب پیشرفت میکنند. پس از به دنیا آمدن فرزندشان تصمیم گرفتند اسم برادری را که با آنها مطالعه میکند بر وی بگذارند.
Finnish[fi]
Heidän hengellinen edistymisensä jatkui hyvin, ja heidän vastasyntynyt poikansa sai nimen tutkistelunjohtajan mukaan.
Fijian[fj]
Rau toso vinaka vakayalo qai vakayacani na luvedrau tagane sucuvou vua na tacida a vakavulici rau tiko.
French[fr]
Ils ont continué de faire de bons progrès sur le plan spirituel, et ils ont donné à leur nouveau-né le nom du frère qui étudiait la Bible avec eux.
Ga[gaa]
Amɛtee amɛhiɛ yɛ anɔkwale lɛ mli ni amɛkɛ mɔ ni kɛ amɛ kaseɔ nii lɛ gbɛi wo bi nuu ni amɛfɔ́ lɛ.
Gilbertese[gil]
A a rikirake n te onimaki ao a ingoana natiia are e a tibwa bungiaki, n aran aia tia reirei are te mwaane.
Gujarati[gu]
પછી તેઓને દીકરો થયો. તેનું નામ પણ એ ભાઈના નામ પરથી રાખ્યું, જે તેઓને બાઇબલમાંથી શીખવતા હતા.
Gun[guw]
Yé zindonukọn to nukọnyiyi gbigbọmẹ tọn yetọn lẹ mẹ bo wá do yinkọ mẹmẹsunnu he to nuplọn hẹ yé lọ tọn na visunnu he yé ji lọ.
Hausa[ha]
Sun sami ci gaba a ruhaniya kuma suka sa ma ɗansu sunan wanda ya yi nazari da su.
Hebrew[he]
השניים המשיכו להתקדם יפה מבחינה רוחנית וקראו לרך הנולד על שם האח שניהל את השיעורים.
Hindi[hi]
वे लगातार अच्छी तरक्की करते रहे और बाद में उन्हें एक बेटा हुआ। उन्होंने उसका नाम उस भाई के नाम पर रखा, जो उनका बाइबल अध्ययन चलाता था।
Hiligaynon[hil]
Maayo ang ila pag-uswag sa espirituwal kag ginhingalanan nila ang ila bata nga lalaki sa ngalan sang utod nga nagadumala sa ila sa pagtuon.
Hiri Motu[ho]
Idia be hereva momokani lalonai idia goada idia lao bona edia beibi matamatana ia vara neganai, iena ladana be stadi naria tauna ena ladana idia hatoa.
Croatian[hr]
Nastavili su duhovno napredovati, a sinu kojeg su dobili ime su dali po bratu koji je vodio biblijski tečaj.
Haitian[ht]
Yo te kontinye fè bèl pwogrè nan domèn espirityèl. E yo te bay pitit yo a menm non ak frè ki t ap kondui etid la.
Hungarian[hu]
Továbbra is nagyszerűen haladtak előre szellemileg, újszülött kisfiukat pedig a tanulmányozást vezető testvérről nevezték el.
Western Armenian[hyw]
Անոնք շարունակեցին հոգեւորապէս յառաջդիմել եւ ուսումնասիրութիւնը վարող եղբօր անունով կոչեցին իրենց նորածին մանուկը։
Indonesian[id]
Mereka terus membuat kemajuan rohani yang bagus dan putra mereka yang baru lahir diberi nama yang sama dengan nama guru studi mereka.
Igbo[ig]
Ha nọgidere na-enwe nnọọ ọganihu. Mgbe nwaanyị ahụ mụrụ nwa ahụ, ha gụrụ ya aha nwanna nwoke ahụ mụụrụ ha ihe.
Icelandic[is]
Þau héldu áfram að taka góðum framförum í trúnni og nefndu nýfæddan son sinn eftir bróðurnum sem kenndi þeim.
Isoko[iso]
A te wo ẹnyaharo ziezi, yọ okenọ a yẹ ọmọ na no a tẹ rehọ odẹ oniọvo-ọmọzae nọ o je wuhrẹ obe kugbe ai na ro sei.
Italian[it]
Hanno continuato a fare un ottimo progresso spirituale e al bambino hanno dato il nome del fratello che studiava con loro.
Japanese[ja]
そして,引き続き霊的な良い進歩を遂げ,生まれた男の子に研究司会者と同じ名前を付けました。
Georgian[ka]
მათ ვაჟი შეეძინათ და შესწავლის ჩამტარებლის სახელი დაარქვეს. ისინი სულიერად გაიზარდნენ.
Kongo[kg]
Bo landaka na kuyela mbote na kimpeve mpi ntangu mwana kubutukaka bo pesaka yandi zina ya mpangi-bakala yina vandaka kulonguka ti bo.
Kazakh[kk]
Келе-келе отбасы рухани қадамдар жасайды әрі туылған ұлдарына өздерімен зерттеген бауырластың атын қояды.
Kalaallisut[kl]
Siumukartuarput, nuliaasorlu ernertaarmat aappariit ernertik specialpionerip atuaqatigiinnerminni siulersuisuusartup atianik atserpaat.
Korean[ko]
그들은 계속 영적으로 잘 발전하였으며, 아들이 태어나자 자기들의 연구 사회자의 이름을 따서 이름을 지었습니다.
Kaonde[kqn]
Batwajijile na kununguluka bulongo ku mupashi, kabiji byo apapile mwana wa mulume, bamutumbile jizhina ja yenka mulongo wibafunjishenga Baibolo.
Kyrgyz[ky]
Алар рухий жактан жакшы ийгиликтерди жасашкан. Ал эми жакында уулдуу болушуп, уулуна алар менен изилдеп жаткан биртуугандын атын коюшту.
Ganda[lg]
Beeyongera okukulaakulana mu by’omwoyo era omwana waabwe omulenzi gwe baazaala baamutuuma erinnya ly’ow’oluganda eyali abayigiriza Baibuli.
Lingala[ln]
Bakobaki kokola na elimo mpe ntango mwasi abotaki, bapesaki mwana nkombo ya ndeko mobali oyo azalaki koyekola na bango.
Lozi[loz]
Ba zwelapili ku eza hande kwa moya mi mwan’a bona yo ha pepiwa ba mu beya libizo la muzwale wa paki yo ye ba ituta ni yena.
Lithuanian[lt]
Jie darė puikią dvasinę pažangą, o savo naujagimiui davė tokį pat kaip studijas vedančio brolio vardą.
Luba-Katanga[lu]
Baendelela ku mushipiditu biyampe, kadi pa kubutula mwana mwana-mulume bamwinika dijina dya tutu obadi befunda nandi’wa.
Luba-Lulua[lua]
Bakatungunuka ne kuya kumpala mu dilonga dia Dîyi dia Nzambi ne pakalelabu muana, bakinyika muanetu wa balume uvua ubalongesha Bible.
Luvale[lue]
Vatwalileho lika kuzovoloka kushipilitu, kaha omu asemukile uze mwana vamuhindwile lijina lyauze ndumbwetu avanangwilenga Mbimbiliya.
Lunda[lun]
Atwalekeluhu kukula lwakuspiritu nawa mwanawu weyala wavwalikili amutumbili ijina deyala wayidizishileña.
Luo[luo]
Ne gimedo timo dongruok e wach Nyasaye, mi gimiyo nyathi ma ne onyuolno nying’ jal ma ne puonjore kodgi.
Lushai[lus]
Thlarau lama nasa taka hmasâwnin, an fapa thar hmingah chuan an mahni zirpuitu hming chu an puttîr ta a ni.
Marshallese[mh]
Rar wõnmanlok ilo jitõb im naetan ladik eo nejiir me ear lotak ãt eo etan eo ear katak Bible ibbeir.
Macedonian[mk]
Продолжиле духовно да напредуваат и на новороденото синче му го дале името на Сведокот што проучувал со нив.
Mongolian[mn]
Тэд сүнслэгээр өсөхийн зэрэгцээ шинэ төрсөн хүүдээ Библийн багшийнхаа нэрийг өгчээ.
Mòoré[mos]
B kell n kẽnga taoor ne Biiblã zãmsg n bɩɩsd b tẽebã. B sẽn wa n dog b biigã, b rɩka saam-biig ning sẽn zãms-a Biiblã ne bãmbã yʋʋr n pʋd b biigã.
Marathi[mr]
त्यांनी उत्तम आध्यात्मिक प्रगती केली आणि त्यांच्या मुलाचा जन्म झाल्यावर अभ्यास घेणाऱ्या बांधवाच्या नावावरून त्याचे नाव ठेवले.
Maltese[mt]
Huma komplew jagħmlu progress spiritwali u lit- tifel li twildilhom semmewh għall- ħu li kien jikkonduċi l- istudju.
Burmese[my]
သူတို့သည် ဆက်တိုးတက်လာပြီး မွေးလာသည့်သားလေးကို သူတို့အား ကျမ်းစာသင်ပေးသည့် ညီအစ်ကို၏အမည် မှည့်ပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
De fortsatte å gjøre fine åndelige framskritt, og da barnet, en gutt, ble født, oppkalte de ham etter den broren som ledet studiet med dem.
Nepali[ne]
तिनीहरूले आध्यात्मिक तवरमा प्रगति गरे र भर्खरै जन्मेको छोरोलाई अध्ययन सञ्चालककै नाउँ राखिदिए।
Ndonga[ng]
Ova twikila okuninga exumokomesho lopamhepo nova lukila okaana kavo omumwatate oo ha konakona navo.
Niuean[niu]
Ne matutaki a laua ke holo ki mua fakaagaaga ti fakahigoa e tama taane fanau foou aki e higoa he faiaoga fakaako Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Ze bleven fijne geestelijke vorderingen maken en noemden hun zoontje naar de broeder die de studie leidde.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba tšwela pele gabotse moyeng gomme ba reelela ngwana wa bona ka motho yo a bego a ba swarela thuto.
Nyanja[ny]
Iwo anapitabe patsogolo mwauzimu ndipo mwanayo atabadwa, anamupatsa dzina la m’bale amene anali kuwaphunzitsa.
Nyaneka[nyk]
Vatualako nokukula nawa mopaspilitu, iya etyi omona atyitwa avemuluku enyina liomukuatate una wevelongesa Ombimbiliya.
Oromo[om]
Maatiin kun karaa hafuuraa guddina argisiisuusaanii kan itti fufan yommuu ta’u, maqaa ilmasaanis maqaa obboleessa isa Macaafa Qulqulluu isaan qayyabsiisuutti moggaasan.
Ossetic[os]
Гуыргӕ та сын ракодта лӕппу ӕмӕ йыл сӕвӕрдтой, семӕ Библи чи ахуыр кодта, уыцы ’фсымӕры ном.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਸੱਚਾਈ ਵਿਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਗਏ ਤੇ ਆਪਣੇ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਨਾਂ ਉਹੀ ਰੱਖਿਆ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰ ਰਹੇ ਭਰਾ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Sikaray nantultuloy ya angipanengneng na maabig ya iyaaligwas ed espiritual tan sanen niyanak imay ugaw, say inggaran da ed sikato et samay ngaran na asawan lakin angiyaral.
Papiamento[pap]
Nan a sigui progresá spiritualmente i a duna nan yu hòmber resien nasí e nòmber di e ruman hòmber ku tabata studia ku nan.
Pijin[pis]
Tufala gohed gud long spiritual wei and taem boy bilong tufala hem born, tufala nemim hem followim datfala brata wea study witim olketa.
Polish[pl]
Dalej robili postępy duchowe, a swemu synkowi nadali imię brata, który z nimi studiował.
Pohnpeian[pon]
Ira pousehla kakairada oh kamwahwihala ara nanpwungmwahu rehn Koht oh kihong eden neira serio en duwehte eden ohlo me onop rehra.
Portuguese[pt]
Eles continuaram a fazer excelente progresso espiritual e deram ao filho recém-nascido o nome de seu instrutor.
Quechua[qu]
Chay matrimonioqa sumaqta ñawparirqa, chay wawitanku nacekuptintaq chay yachachiq hermanop sutinta churarqanku.
Ayacucho Quechua[quy]
Iskayninkum iñiyninkupiwan Dioswan allin kayninkupi ñawparirqaku, wawachan naceruptinñataqmi wawqenchikpa sutinwan suticharurqaku.
Cusco Quechua[quz]
Iskayninkun Diospa munayninman hina kawsayta qallariranku, wawachanku naceqtintaq estudio qoq iñiqmasinchispa sutinwan suticharanku.
Rundi[rn]
Barabandanije kugira iterambere ryiza mu vy’impwemu, kandi umuhungu wabo amaze kuvuka baciye bamwita izina rya nya muvukanyi yabagirira inyigisho.
Ruund[rnd]
Adandamena kuya kurutu muspiritu ni amupila mwanau wavadika dijin dia nfumwend a Kaman wadia ni kwilej nau Bibil.
Romanian[ro]
Ei au continuat să facă progrese spirituale şi i-au dat copilului numele fratelui care conduce studiul.
Russian[ru]
Эта семья продолжила расти духовно. Своего новорожденного мальчика они назвали в честь брата, который проводил с ними изучение.
Kinyarwanda[rw]
Bakomeje kugira amajyambere yo mu buryo bw’umwuka maze uwo mwana w’umuhungu babyaye bamwita izina ry’umuvandimwe wabayoboreraga icyigisho.
Sango[sg]
Ala ngbâ lani lakue ti gue na li ni nzoni. Na ngoi so a dü molenge ni, ala zia iri ti ita-koli so ayeke manda Bible na ala na ndo ti lo.
Sinhala[si]
එතැන් සිට ඔවුන් සත්යය තුළ හොඳින් දියුණු වුණා. ඔවුන්ට ඉපදුණ පුංචි පුතාට පාඩම පැවැත්වූ පුරෝගාමි සහෝදරයාගේ නමද තැබුවා.
Slovak[sk]
Ďalej duchovne napredovali a syna, ktorý sa im narodil pomenovali po bratovi, ktorý s nimi študoval.
Slovenian[sl]
Še naprej sta dobro duhovno napredovala in sta svojega novorojenega sina poimenovala po bratu, ki je z njima vodil biblijski pouk.
Samoan[sm]
Sa faaauau ona la agaʻigaʻi i luma faaleagaga ma faaigoa le la pepe tama i lē na faia le suʻesuʻega.
Shona[sn]
Vakaramba vachifambira mberi pakunamata uye vakapa mwanakomana wavakanga vabereka zita rehama yaivadzidzisa Bhaibheri.
Albanian[sq]
Vazhduan të bënin përparim të shkëlqyer frymor dhe, kur lindi fëmija, i vunë emrin e vëllait që drejtonte studimin.
Serbian[sr]
Nastavili su da napreduju i svog novorođenog sina nazvali su po bratu koji je proučavao s njima.
Sranan Tongo[srn]
Den tan go na fesi nanga a studie fu den, èn di a beibi gebore, den gi a boi dati a nen fu a brada di ben e studeri nanga den.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba hatela pele moeeng ’me ba ile ba rehella lesea la bona la moshanyana ka monna ea neng a ba khannela thuto.
Swedish[sv]
De fortsatte att göra fina andliga framsteg och gav sin nyfödde son samma namn som den som ledde studiet med dem hade.
Swahili[sw]
Walizidi kufanya maendeleo mazuri ya kiroho na baadaye mtoto wao wa kiume alipozaliwa wakampa jina la ndugu aliyekuwa akijifunza pamoja nao.
Congo Swahili[swc]
Walizidi kufanya maendeleo mazuri ya kiroho na baadaye mtoto wao wa kiume alipozaliwa wakampa jina la ndugu aliyekuwa akijifunza pamoja nao.
Telugu[te]
వారు చక్కని ఆధ్యాత్మిక ప్రగతి సాధించి, తమకు జన్మించిన కుమారునికి ఆ అధ్యయనం నిర్వహించిన సహోదరుని పేరు పెట్టుకున్నారు.
Thai[th]
สามี ภรรยา คู่ นี้ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ เป็น อย่าง ดี และ ตั้ง ชื่อ บุตร ชาย ที่ เกิด มา ตาม ชื่อ ผู้ นํา การ ศึกษา.
Tigrinya[ti]
ጽቡቕ መንፈሳዊ ዕቤት ገበሩ: ነቲ ሓድሽ እተወልደ ወዶም ከኣ ስም እቲ መጽናዕቲ ዚመርሓሎም ኣውጽኡሉ።
Tiv[tiv]
Yange ve za hemen ken jijingi shi ve ya wan u nomso u ve mar la iti kwagh môm vea anmgbian u nomso u lu henen Bibilo a ve la.
Turkmen[tk]
Olar ruhy taýdan ösmegini dowam edýärler, çaga doglanda bolsa oňa okuw geçýän doganyň adyny dakýarlar.
Tagalog[tl]
Patuloy silang sumulong, at ipinangalan pa nga nila ang kanilang anak na lalaki sa nagtuturo sa kanila ng Bibliya.
Tetela[tll]
Vɔ wakatetemala sala ehamelo wa dimɛna efula lo nyuma ndo wakɔlɛ ɔna lakotɔ lokombo la ɔnangɛso lakekaka lawɔ Bible.
Tswana[tn]
Ba ne ba gatela pele sentle semoyeng mme ba reelela lesea la bone la mosimane ka mokaulengwe yo o neng a ba tshwarela thuto.
Tongan[to]
Na‘á na hokohoko atu ‘o fai ha fakalakalaka lelei fakalaumālie peá na fakahingoa ‘a hona foha ne fanau‘i fo‘oú ki he tokotaha faiakó.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakazumanana kuyaambele kumuuya, mwana wakazyalwa wakali musankwa, aboobo bakamuulika zina lyamukwesu wakali kweendelezya ciiyo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wok long kamap strong long ol samting bilong spirit na ol i givim nem bilong brata i stadi wantaim ol long nupela pikinini man bilong ol.
Turkish[tr]
Ruhen ilerlemeye devam ettiler ve bebeklerine kendileriyle inceleme yapan biraderin adını verdiler.
Tsonga[ts]
Wu ye emahlweni wu endla nhluvuko lowunene hi tlhelo ra moya naswona wu thye ricece ra wona ra mufana vito ra makwerhu loyi a a dyondza na wona.
Tumbuka[tum]
Ŵakalutilira kukura mwauzimu, ndipo mwana uyo ŵakababa ŵakamuthya zina la mbali uyo wakasambiranga nawo Baibolo.
Tuvalu[tvl]
Ne gasolo eiloa laua ki mua i te feitu faka-te-agaga kae fakaigoa ne laua te pepe tagata fou tenā ki te igoa o te tino telā e fai ne ia te lā akoga.
Twi[tw]
Wɔkɔɔ so nyaa nkɔso wɔ nokware no mu, na wɔde wɔn babarima a wɔwoo no no too onua a ɔne wɔn suaa ade no.
Tahitian[ty]
Ua tamau raua i te haere maitai i mua i te pae varua e ua mairi i taua tamaiti fanau apî i te i‘oa o te taeae e faatere ra i ta raua haapiiraa.
Tzotzil[tzo]
Chʼi ta mantal xchaʼvoʼalik, kʼalal vokʼ li yolik une, jaʼ jech laj yakʼbeik sbi kʼuchaʼal sbi li ermano ti buchʼu chchanubtasvane.
Ukrainian[uk]
Сім’я продовжувала зростати духовно. Коли в цього подружжя народився син, йому дали ім’я брата, який проводив з ними вивчення.
Umbundu[umb]
Ovo vamamako oku kula kespiritu kuenje, eci omõlaco a citiwa vo luka onduko ya manji ulume wa enda oku songola elilongiso liavo Liembimbiliya.
Urdu[ur]
اُنہوں نے سچائی میں خوب ترقی کی اور اپنے بچے کا نام بائبل مطالعہ کرانے والے بھائی کے نام پر رکھ دیا۔
Venda[ve]
Vho ita mvelaphanḓa yavhuḓi muyani nahone vha rina murwa wavho dzina ḽine ḽa fana na ḽa munna wa Ṱhanzi we a vha a tshi khou guda navho.
Vietnamese[vi]
Họ tiếp tục tiến bộ về thiêng liêng và lấy tên của anh tiên phong để đặt cho đứa bé trai mới sinh.
Waray (Philippines)[war]
Padayon nga nag-uswag hira hin maopay ha espirituwal ngan iginsunod nira an ngaran han ira anak nga lalaki ha nagdudumara ha ira han pag-aram.
Wallisian[wls]
Neʼe hoko atu tanā tuputupu lelei ʼi te faʼahi fakalaumālie pea neʼe nā fakahigoaʼi tana kiʼi tamasiʼi ki te higoa ʼo ia ʼaē neʼe ina fai tanā ako.
Xhosa[xh]
Senza inkqubela yokomoya ibe sathiya usana lwaso oluyinkwenkwe ngegama laloo mzalwana wayesiqhubela isifundo.
Yapese[yap]
Ma ur mon’oggow iyan ko tirok Got ban’en mar tunguyew fithingan fare moon ni yad ma fil e Bible ko fachi pagal ni fakrow ni kafin ni gargeleg.
Yoruba[yo]
Wọ́n tẹ̀ síwájú dáadáa nínú ìjọsìn Ọlọ́run, wọ́n sì wá fi orúkọ èyí tó jẹ́ ọkọ nínú àwọn aṣáájú-ọ̀nà àkànṣe yẹn sọ orúkọ ọmọkùnrin tí wọ́n foyún ọ̀hún bí.
Yucateco[yua]
Le máak yéetel u yatanaʼ seguernaj u tsʼáaik ichil u kuxtaloʼob le baʼax ku kanikoʼoboʼ, yéetel le ka síij le chaambaloʼ, tu tsʼáajoʼob u kʼaabaʼ jeʼex u kʼaabaʼ le sukuʼun tsʼáaik xook tiʼob kaʼachoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laacabe qué nusaana de niziidicabe, ne ora gule baʼduhuiiniʼ que la? gulee lácabe laa lá Testigu ni cayuundané laacabe que.
Chinese[zh]
他们继续学习圣经,在灵性上有显著的进步,并以圣经老师的名字为刚出生的儿子命名。
Zande[zne]
I asono kumbatayo rogo toroyo wenengai na ki yambu rimo gu boro naayugopai fuyó re kurii gu gude re.
Zulu[zu]
Waqhubeka uthuthuka kahle ngokomoya futhi lapho indodana yawo izalwa wayiqamba igama lomuntu owayewuqhubela isifundo.