Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men ved fødselen ville det betyde døden hvis hullet og det forbindende rør fortsat fungerede.
German[de]
Blieben diese Öffnung und dieses Gefäß jedoch nach der Geburt offen, so hätte das den Tod des Kindes zur Folge.
Greek[el]
Αλλά κατά τη γέννησι η συνέχισις αυτής της τρύπας και του συνδετικού αγωγού θα εσήμαινε τον θάνατο.
English[en]
However, at birth the continuance of the hole and the connective duct would spell death.
Spanish[es]
Sin embargo, al momento de nacer la continuación del orificio y conducto conectador significaría la muerte.
Finnish[fi]
Jos aukko ja yhdistävä tiehyt jäisivät olemaan syntymän jälkeen, se merkitsisi kuolemaa.
French[fr]
Cependant, si le trou de Botal et le canal artériel persistaient après la naissance, cela signifierait la mort.
Italian[it]
Comunque, se alla nascita il foro e il dotto connettivo continuassero a esistere ne conseguirebbe la morte.
Japanese[ja]
しかし,出生時にもその穴や導管がそのままになっているとしたら,それは胎児の死を招くものとなるでしょう。
Korean[ko]
그러나 출생 후에도 그 구멍과 연결하는 관이 계속 열려 있게 되면 죽음을 초래할 것이다.
Dutch[nl]
Zouden bovengenoemde opening en verbindingsader evenwel na de geboorte intact blijven, dan zou dit voor het kind de dood betekenen.
Polish[pl]
Podczas narodzin otwór w przegrodzie serca, jak i ten łączący przewód zamykają się.
Portuguese[pt]
No entanto, por ocasião do nascimento, a permanência do orifício e do canal arterial significaria a morte.
Swedish[sv]
Men om hålet respektive förbindelsekanalen skulle fortsätta att finnas efter födelsen, skulle det innebära döden.